1 00:00:48,799 --> 00:00:50,175 Zu Ihrer Linken. 2 00:01:00,894 --> 00:01:02,104 Zu Ihrer Linken. 3 00:01:02,187 --> 00:01:04,231 Uh-huh. Zu meiner Linken. Habe es. 4 00:01:09,987 --> 00:01:11,363 Sag es nicht. Sag es nicht. 5 00:01:11,446 --> 00:01:12,990 - Zu Ihrer Linken. - Aufleuchten! 6 00:01:14,991 --> 00:01:15,826 Oh! 7 00:01:21,832 --> 00:01:23,317 Brauchen Sie einen Sanitäter? 8 00:01:26,128 --> 00:01:27,838 Ich brauche eine neue Lunge. 9 00:01:27,921 --> 00:01:31,258 Alter, du bist gerade gerannt, So etwa 13 Meilen in 30 Minuten. 10 00:01:31,341 --> 00:01:32,342 Ich schätze, ich habe spät angefangen. 11 00:01:32,793 --> 00:01:35,053 Wirklich? Das solltest du sein schäme dich. 12 00:01:35,304 --> 00:01:36,764 Du solltest noch eine Runde drehen. 13 00:01:37,973 --> 00:01:40,017 Hast du es gerade genommen? Ich gehe davon aus, dass du es gerade genommen hast. 14 00:01:40,475 --> 00:01:41,768 Mit welcher Einheit bist du? 15 00:01:41,977 --> 00:01:43,312 58. Pararescue. 16 00:01:43,520 --> 00:01:45,022 Aber jetzt arbeite ich unten bei der VA. 17 00:01:45,772 --> 00:01:47,357 - Sam Wilson. -Steve Rogers. 18 00:01:47,524 --> 00:01:49,093 Ich habe das irgendwie zusammengestellt. 19 00:01:50,819 --> 00:01:53,322 Es muss dich erschreckt haben, nach Hause zu kommen nach dem ganzen Auftauen. 20 00:01:54,447 --> 00:01:55,866 Es ist gewöhnungsbedürftig. 21 00:01:56,033 --> 00:01:57,451 Schön dich kennenzulernen, Sam. 22 00:01:57,868 --> 00:01:58,869 Es ist dein Bett, oder? 23 00:02:00,120 --> 00:02:01,038 Was ist das? 24 00:02:01,204 --> 00:02:02,623 Dein Bett, es ist zu weich. 25 00:02:02,873 --> 00:02:04,458 Als ich dort war, Ich würde auf dem Boden schlafen, 26 00:02:04,666 --> 00:02:06,543 Verwenden Sie Steine als Kissen, wie ein Höhlenmensch. 27 00:02:06,877 --> 00:02:09,880 Jetzt bin ich zu Hause, liege in meinem Bett, und es ist wie... 28 00:02:10,005 --> 00:02:11,256 Auf einem Marshmallow liegen. 29 00:02:11,340 --> 00:02:13,008 Es kommt mir so vor, als würde ich untergehen direkt auf den Boden. 30 00:02:14,384 --> 00:02:15,336 Wie lange? 31 00:02:15,719 --> 00:02:17,012 Zwei Touren. 32 00:02:18,055 --> 00:02:19,473 Sie müssen die guten alten Zeiten vermissen, oder? 33 00:02:20,432 --> 00:02:22,893 Nun ja, die Dinge sind nicht so schlimm. 34 00:02:23,101 --> 00:02:25,479 Das Essen ist viel besser. Früher haben wir alles gekocht. 35 00:02:25,562 --> 00:02:26,855 Keine Kinderlähmung ist gut. 36 00:02:26,938 --> 00:02:28,190 Internet, sehr hilfreich. 37 00:02:28,398 --> 00:02:29,775 Das habe ich schon oft gelesen, versuche aufzuholen. 38 00:02:31,943 --> 00:02:35,906 Marvin Gaye, 1972, Trouble Man-Soundtrack. 39 00:02:36,114 --> 00:02:38,575 Alles, was du verpasst hast in einem Album gestaut. 40 00:02:38,742 --> 00:02:40,702 Ich werde es auf die Liste setzen. 41 00:02:48,377 --> 00:02:51,046 Alles klar, Sam, die Pflicht ruft. Danke für den Lauf. 42 00:02:51,296 --> 00:02:52,589 Wenn Sie das Laufen nennen wollen. 43 00:02:52,798 --> 00:02:53,799 Ach so ist das? 44 00:02:53,882 --> 00:02:55,025 - Oh, so ist es. - Okay. 45 00:02:56,593 --> 00:02:58,229 Wann immer Sie bei der VA vorbeischauen möchten, 46 00:02:58,296 --> 00:03:00,832 Lass mich großartig aussehen vor dem Mädchen an der Rezeption, 47 00:03:01,232 --> 00:03:02,432 Lass es mich einfach wissen. 48 00:03:02,599 --> 00:03:04,226 - Ich werde es mir merken. - Ja. 49 00:03:08,230 --> 00:03:09,773 Hey, Leute. 50 00:03:09,981 --> 00:03:11,733 Einer von euch Wissen Sie, wo das Smithsonian ist? 51 00:03:11,942 --> 00:03:13,151 Ich bin hier, um ein Fossil abzuholen. 52 00:03:13,610 --> 00:03:14,611 Das ist urkomisch. 53 00:03:19,157 --> 00:03:20,617 - Wie geht's? - Hey. 54 00:03:22,077 --> 00:03:23,370 Kann nicht überall laufen. 55 00:03:23,453 --> 00:03:24,454 Nein, das kannst du nicht. 56 00:03:32,295 --> 00:03:34,423 Ziel ist ein Mobiltelefon Satellitenstartplattform, 57 00:03:34,506 --> 00:03:35,632 der Lemurianischer Stern. 58 00:03:35,966 --> 00:03:38,293 Sie schickten ihre letzte Ladung hoch Als Piraten sie nahmen, 59 00:03:38,719 --> 00:03:40,011 Vor 93 Minuten. 60 00:03:40,220 --> 00:03:41,972 - Irgendwelche Forderungen? - Eineinhalb Milliarden. 61 00:03:42,139 --> 00:03:43,907 - Warum so steil? - Weil es S.H.I.E.L.D.s ist. 62 00:03:46,309 --> 00:03:47,978 Es ist also nicht vom Kurs abgekommen. Es ist Hausfriedensbruch. 63 00:03:48,145 --> 00:03:49,646 Ich bin sicher, sie haben einen guten Grund. 64 00:03:49,813 --> 00:03:51,523 Weißt du, ich bekomme ein bisschen Ich habe es satt, Furys Hausmeister zu sein. 65 00:03:51,732 --> 00:03:53,567 Entspannen. Es ist nicht so kompliziert. 66 00:03:53,775 --> 00:03:54,860 Wie viele Piraten? 67 00:03:54,943 --> 00:03:57,487 25. Top-Söldner, angeführt von diesem Kerl. 68 00:03:58,280 --> 00:04:01,742 Georges Batroc. Ehemaliger DGSE, Action Division. 69 00:04:01,950 --> 00:04:03,827 Er steht ganz oben auf der Red Notice von Interpol. 70 00:04:04,494 --> 00:04:07,664 Bevor die Franzosen ihn demobilisierten, er hatte 36 Kill-Missionen. 71 00:04:07,914 --> 00:04:09,499 Dieser Typ hat einen Repräsentanten für maximale Verluste. 72 00:04:09,708 --> 00:04:10,959 Geiseln? 73 00:04:11,042 --> 00:04:13,920 Oh, hauptsächlich Techniker. Ein Offizier. Jasper Sitwell. 74 00:04:14,588 --> 00:04:15,839 Sie sind in der Kombüse. 75 00:04:16,006 --> 00:04:17,466 Was macht Sitwell auf einem Trägerraketenschiff? 76 00:04:17,674 --> 00:04:19,509 Alles klar, das werde ich Fegen Sie das Deck und finden Sie Batroc. 77 00:04:19,718 --> 00:04:21,178 Nat, du machst die Motoren kaputt und warte auf Anweisungen. 78 00:04:21,678 --> 00:04:24,181 Rumlow, du fegst nach achtern, Finde die Geiseln, 79 00:04:24,347 --> 00:04:26,141 Bring sie zu den Rettungskapseln und hol sie raus. Lass uns umziehen. 80 00:04:26,224 --> 00:04:27,350 S.T.R.I.K.E., du hast den Cap gehört. Bereiten Sie sich vor. 81 00:04:41,490 --> 00:04:42,574 Sichern Sie Kanal sieben. 82 00:04:42,657 --> 00:04:43,784 Sieben sicher. 83 00:04:43,867 --> 00:04:45,410 Hast du etwas Lustiges gemacht? Samstagabend? 84 00:04:45,660 --> 00:04:49,039 Nun ja, alle Jungs aus meinem Barbershop-Quartett sind tot, 85 00:04:49,206 --> 00:04:50,749 also, nein, nicht wirklich. 86 00:04:50,832 --> 00:04:53,043 Kommt in die Abwurfzone, Cap. 87 00:04:53,251 --> 00:04:56,254 Weißt du, wenn du Kristen um ein Date bittest, Aus der Statistik würde sie wahrscheinlich „Ja“ sagen. 88 00:04:57,172 --> 00:04:58,131 Deshalb frage ich nicht. 89 00:05:00,050 --> 00:05:01,635 Zu schüchtern oder zu ängstlich? 90 00:05:02,427 --> 00:05:03,762 Zu beschäftigt! 91 00:05:05,222 --> 00:05:06,807 Trug er einen Fallschirm? 92 00:05:07,015 --> 00:05:08,058 Nein. 93 00:05:08,683 --> 00:05:09,726 Nein, das war er nicht. 94 00:06:10,745 --> 00:06:11,955 Ahh! 95 00:06:18,545 --> 00:06:19,629 Ahh! 96 00:06:24,175 --> 00:06:25,176 Hey! 97 00:07:04,049 --> 00:07:05,050 Beweg dich nicht. 98 00:07:09,220 --> 00:07:10,221 Danke. 99 00:07:10,472 --> 00:07:12,474 Ja. Du schienst hübsch zu sein hilflos ohne mich. 100 00:07:16,845 --> 00:07:18,813 Was ist mit der Krankenschwester? das gegenüber von dir wohnt? 101 00:07:18,897 --> 00:07:19,940 Sie scheint irgendwie nett zu sein. 102 00:07:20,023 --> 00:07:21,650 Sichern Sie den Maschinenraum, Dann such mir ein Date. 103 00:07:21,858 --> 00:07:23,443 Ich bin Multitasking-fähig. 104 00:07:24,819 --> 00:07:25,862 Ich sagte Batroc, 105 00:07:26,237 --> 00:07:27,489 Wenn wir S.H.I.E.L.D. bezahl uns, 106 00:07:27,739 --> 00:07:29,783 Fangen Sie jetzt an, ihnen Leichen zu schicken! 107 00:07:31,660 --> 00:07:33,703 Ich habe eine Kugel für jemanden. 108 00:07:34,537 --> 00:07:36,039 Du willst eine Kugel in deinem Kopf? 109 00:07:36,331 --> 00:07:37,874 Beweg den Fuß! Du willst eine Kugel in den Kopf? 110 00:07:38,541 --> 00:07:39,876 Hä? 111 00:07:47,884 --> 00:07:49,719 Ich mag es nicht zu warten. 112 00:07:50,845 --> 00:07:52,013 Rufen Sie Durand an. 113 00:07:52,681 --> 00:07:54,860 Ich möchte, dass dieses Schiff fahrbereit ist wenn das Lösegeld kommt. 114 00:08:03,066 --> 00:08:04,067 Starten Sie die Motoren. 115 00:08:04,401 --> 00:08:05,485 Okay. 116 00:08:06,778 --> 00:08:07,821 Hey, Seemann. 117 00:08:27,632 --> 00:08:28,633 Den Mund halten. 118 00:08:29,968 --> 00:08:32,262 Du willst ein Held sein? Ist es das? 119 00:08:38,768 --> 00:08:40,979 Okay, ich habe lange genug gewartet. 120 00:08:44,274 --> 00:08:45,567 Hey! 121 00:08:45,650 --> 00:08:46,651 Finde Batroc. 122 00:08:46,735 --> 00:08:47,736 Wenn ich in zwei Minuten nichts höre, 123 00:08:47,902 --> 00:08:49,070 Ich fange an, sie zu töten! 124 00:08:49,279 --> 00:08:50,280 Ich werde ihn finden. 125 00:08:59,330 --> 00:09:00,248 Zwei Minuten. 126 00:09:31,654 --> 00:09:33,990 Funkstille von S.H.I.E.L.D., Batroc. 127 00:09:38,369 --> 00:09:39,412 Ziele erreicht. 128 00:09:40,121 --> 00:09:41,164 SCHLAGEN. in Position. 129 00:09:42,290 --> 00:09:43,333 Natasha, wie ist dein Status? 130 00:09:46,002 --> 00:09:47,003 Status, Natasha. 131 00:09:47,170 --> 00:09:48,171 Warte! 132 00:10:04,229 --> 00:10:05,355 Maschinenraum gesichert. 133 00:10:14,072 --> 00:10:15,073 Die Zeit ist um. 134 00:10:16,491 --> 00:10:18,076 Wer stirbt zuerst? 135 00:10:19,536 --> 00:10:20,537 Du! 136 00:10:20,620 --> 00:10:21,621 Holen Sie sich das. 137 00:10:24,207 --> 00:10:25,208 Auf mein Zeichen. 138 00:10:26,668 --> 00:10:28,002 Drei... 139 00:10:28,211 --> 00:10:29,504 Zwei... Eins. 140 00:10:35,844 --> 00:10:38,888 Ich habe dir gesagt, S.H.I.E.L.D. verhandelt nicht. 141 00:10:42,559 --> 00:10:44,018 Batroc, die Leitung ist einfach unterbrochen. 142 00:10:44,310 --> 00:10:45,728 Ich habe den Kontakt zu ihnen verloren. 143 00:10:47,856 --> 00:10:49,065 Ahh! 144 00:10:59,284 --> 00:11:01,411 Geiseln auf dem Weg zur Evakuierung. 145 00:11:02,287 --> 00:11:04,706 Romanoff verfehlte der Treffpunkt, Cap. 146 00:11:05,290 --> 00:11:07,250 Feinde sind immer noch im Spiel. 147 00:11:07,417 --> 00:11:09,752 Natasha, Batroc ist unterwegs. 148 00:11:09,961 --> 00:11:12,005 Kehren Sie zurück nach Rumlow und die Geiseln beschützen. 149 00:11:12,922 --> 00:11:14,048 Natascha. 150 00:11:50,585 --> 00:11:52,212 Ich dachte, das wärst du mehr als nur ein Schild. 151 00:12:06,476 --> 00:12:07,977 Mal sehen. 152 00:12:33,753 --> 00:12:35,296 Nun, das ist peinlich. 153 00:12:38,716 --> 00:12:39,926 Was machst du? 154 00:12:40,093 --> 00:12:41,302 Sichern der Festplatte. 155 00:12:41,386 --> 00:12:42,804 Es ist eine gute Angewohnheit, sich daran zu gewöhnen. 156 00:12:43,304 --> 00:12:44,347 Rumlow brauchte deine Hilfe. 157 00:12:44,472 --> 00:12:45,765 Was zum Teufel machst du hier? 158 00:12:49,352 --> 00:12:50,561 Du rettest S.H.I.E.L.D. Intel. 159 00:12:50,687 --> 00:12:51,980 Was auch immer ich in die Finger kriegen kann. 160 00:12:52,146 --> 00:12:53,523 Unsere Mission ist die Rettung von Geiseln. 161 00:12:53,648 --> 00:12:55,483 Nein, das ist deine Mission, 162 00:12:57,318 --> 00:12:58,278 und du hast es wunderbar gemacht. 163 00:12:59,487 --> 00:13:01,239 Du bist nur in Gefahr geraten diese ganze Operation. 164 00:13:01,447 --> 00:13:02,782 Ich denke, das ist übertrieben. 165 00:13:20,800 --> 00:13:21,926 Okay. 166 00:13:22,635 --> 00:13:23,845 Das geht auf mich. 167 00:13:24,887 --> 00:13:26,222 Du hast verdammt recht. 168 00:13:55,126 --> 00:13:57,170 Du kannst dich einfach nicht aufhalten vom Lügen, oder? 169 00:13:57,253 --> 00:13:58,296 Ich habe nicht gelogen. 170 00:13:58,379 --> 00:13:59,714 Agent Romanoff hatte eine andere Mission als deine. 171 00:13:59,922 --> 00:14:01,674 Was Sie nicht mitteilen wollten. 172 00:14:01,883 --> 00:14:03,426 Ich bin zu nichts verpflichtet. 173 00:14:03,593 --> 00:14:05,011 Diese Geiseln hätten sterben können, Nick. 174 00:14:05,219 --> 00:14:08,806 Ich habe den größten Soldaten der Geschichte geschickt um sicherzustellen, dass das nicht passiert. 175 00:14:09,015 --> 00:14:11,100 Soldaten vertrauen einander. Das macht es zu einer Armee. 176 00:14:11,309 --> 00:14:12,935 Nicht viele Leute herumlaufen und mit Waffen schießen. 177 00:14:13,102 --> 00:14:16,314 Das letzte Mal, als ich jemandem vertraut habe, Ich habe ein Auge verloren. 178 00:14:17,315 --> 00:14:20,735 Schau, ich wollte nicht, dass du das tust alles, womit du dich nicht wohl fühlst. 179 00:14:20,860 --> 00:14:22,987 Agent Romanoff fühlt sich wohl mit allem. 180 00:14:23,196 --> 00:14:24,364 Ich kann keine Mission leiten 181 00:14:24,572 --> 00:14:26,282 wenn die Leute, die ich führe haben ihre eigenen Missionen. 182 00:14:26,491 --> 00:14:29,118 Man nennt es Kompartimentierung. 183 00:14:29,327 --> 00:14:31,996 Niemand verrät die Geheimnisse, weil niemand sie alle kennt. 184 00:14:32,955 --> 00:14:33,915 Außer dir. 185 00:14:37,627 --> 00:14:39,170 Du liegst falsch, was mich betrifft. 186 00:14:40,004 --> 00:14:41,255 Ich teile. 187 00:14:42,423 --> 00:14:44,008 Ich bin so nett. 188 00:14:45,927 --> 00:14:46,969 Insight-Bucht. 189 00:14:47,053 --> 00:14:48,137 Captain Rogers hat nicht 190 00:14:48,346 --> 00:14:49,514 Freigabe für Project Insight. 191 00:14:49,722 --> 00:14:52,183 Director-Überschreibung. Fury, Nicholas J. 192 00:14:52,308 --> 00:14:53,893 Bestätigt. 193 00:14:56,479 --> 00:14:58,314 Weißt du, früher haben sie Musik gespielt. 194 00:14:58,981 --> 00:14:59,982 Ja. 195 00:15:00,149 --> 00:15:03,736 Mein Großvater hat operiert eines dieser Dinge seit 40 Jahren. 196 00:15:03,945 --> 00:15:06,239 Opa arbeitete in einem schönen Gebäude. 197 00:15:06,447 --> 00:15:07,657 Habe gute Tipps bekommen. 198 00:15:08,241 --> 00:15:12,328 Er ging jeden Abend nach Hause, eine Rolle davon in seiner Lunchtasche. 199 00:15:12,537 --> 00:15:13,830 Er sagte: „Hallo.“ 200 00:15:14,080 --> 00:15:15,915 Die Leute sagten „Hallo“ zurück. 201 00:15:16,666 --> 00:15:19,127 Die Zeit verging, Die Nachbarschaft wurde rauer. 202 00:15:19,210 --> 00:15:20,211 Er sagte: „Hallo.“ 203 00:15:20,878 --> 00:15:22,755 Sie würden sagen: „Mach weiter so.“ 204 00:15:22,964 --> 00:15:25,049 Opa kam zum Zupacken die Lunchtasche etwas enger. 205 00:15:26,008 --> 00:15:27,009 Wurde er jemals überfallen? 206 00:15:29,137 --> 00:15:31,973 Jede Woche sagte irgendein Punk: „Was ist in der Tasche?“ 207 00:15:32,181 --> 00:15:33,850 Was würde er tun? 208 00:15:34,058 --> 00:15:35,184 Er würde es ihnen zeigen. 209 00:15:35,852 --> 00:15:39,230 Ein Haufen zerknitterter, und eine geladene .22 Magnum. 210 00:15:43,401 --> 00:15:45,069 Ja, Opa liebte Menschen. 211 00:15:46,028 --> 00:15:48,322 Aber er vertraute ihnen nicht sehr. 212 00:15:54,120 --> 00:15:55,830 Ja, ich weiß. 213 00:15:56,038 --> 00:15:58,374 Sie sind etwas größer als .22. 214 00:16:32,700 --> 00:16:35,119 Das ist Project Insight. 215 00:16:35,328 --> 00:16:37,497 Drei Helicarrier der nächsten Generation 216 00:16:37,705 --> 00:16:40,374 mit einem Netzwerk synchronisiert der Ausrichtung auf Satelliten. 217 00:16:40,583 --> 00:16:42,335 Gestartet vom Lemurianischen Stern 218 00:16:42,543 --> 00:16:45,505 Sobald wir sie in die Luft bringen, Sie müssen nie herunterkommen. 219 00:16:45,755 --> 00:16:50,593 Kontinuierlicher suborbitaler Flug, Dank unserer neuen Repulsormotoren. 220 00:16:50,801 --> 00:16:52,094 Stark? 221 00:16:52,178 --> 00:16:53,387 Er hatte ein paar Vorschläge 222 00:16:53,471 --> 00:16:55,806 Einmal konnte er es aus der Nähe betrachten an unseren alten Turbinen. 223 00:16:56,682 --> 00:16:59,101 Diese neuen Langstrecken-Präzisionswaffen 224 00:16:59,268 --> 00:17:01,729 kann 1.000 Feinde pro Minute eliminieren. 225 00:17:01,938 --> 00:17:06,108 Die Satelliten können die DNA eines Terroristen lesen bevor er aus seinem Spinnenloch tritt. 226 00:17:06,609 --> 00:17:09,403 Wir werden viele Bedrohungen neutralisieren bevor sie überhaupt passieren. 227 00:17:09,612 --> 00:17:11,489 Dachte an die Strafe kam normalerweise nach der Tat. 228 00:17:11,697 --> 00:17:13,115 Wir können es uns nicht leisten, so lange zu warten. 229 00:17:13,282 --> 00:17:14,784 Wer ist „wir“? 230 00:17:14,992 --> 00:17:17,245 Nach New York war ich überzeugt der Weltsicherheitsrat, 231 00:17:17,453 --> 00:17:19,705 Wir brauchten einen Quantenschub in der Bedrohungsanalyse. 232 00:17:20,581 --> 00:17:22,792 Ausnahmsweise sind wir der Zeit weit voraus. 233 00:17:23,543 --> 00:17:26,462 Indem wir jedem auf der Erde eine Waffe entgegenhalten und nennt es Schutz. 234 00:17:28,089 --> 00:17:30,132 Wissen Sie, ich habe diese SSR-Dateien gelesen. 235 00:17:30,925 --> 00:17:32,009 „Größte Generation“? 236 00:17:32,760 --> 00:17:34,387 Ihr habt ein paar schlimme Sachen gemacht. 237 00:17:34,595 --> 00:17:36,138 Ja, wir haben einen Kompromiss geschlossen. 238 00:17:36,639 --> 00:17:38,474 Manchmal in gewisser Weise Das ließ uns nicht so gut schlafen. 239 00:17:38,975 --> 00:17:41,227 Aber wir haben es geschafft damit die Menschen frei sein könnten. 240 00:17:41,435 --> 00:17:43,646 Das ist keine Freiheit. Das ist Angst. 241 00:17:43,813 --> 00:17:47,191 SCHILD. Nimmt die Welt, wie sie ist, nicht so, wie wir es gerne hätten. 242 00:17:47,400 --> 00:17:51,362 Und die Zeit ist fast schon vorbei damit du mit diesem Programm klarkommst, Cap. 243 00:17:52,363 --> 00:17:54,198 Halten Sie nicht den Atem an. 244 00:18:12,883 --> 00:18:14,844 Willkommen im Smithsonian. 245 00:18:15,011 --> 00:18:18,514 Besucherinformationsstände sind verfügbar auf der zweiten Ebene. 246 00:18:27,565 --> 00:18:29,692 Ein Symbol für die Nation. 247 00:18:30,860 --> 00:18:32,653 Ein Held für die Welt. 248 00:18:34,030 --> 00:18:39,869 Die Geschichte von Captain America steht für Ehre, Tapferkeit und Opferbereitschaft. 249 00:18:44,540 --> 00:18:47,335 Einberufung aus gesundheitlichen Gründen verweigert 250 00:18:47,543 --> 00:18:49,754 Steven Rogers wurde ausgewählt für ein Programm 251 00:18:49,962 --> 00:18:53,090 einzigartig in den Annalen der amerikanischen Kriegsführung. 252 00:18:54,091 --> 00:18:59,055 Eine, die ihn verwandeln würde zum ersten Supersoldaten der Welt. 253 00:19:05,728 --> 00:19:06,729 In diesem seltenen Filmmaterial 254 00:19:06,896 --> 00:19:09,231 Jedermanns beliebtester Kriegsheld, Captain America... 255 00:19:09,398 --> 00:19:10,900 Kampferprobt 256 00:19:11,067 --> 00:19:12,068 Captain America 257 00:19:12,243 --> 00:19:15,571 und seine Heulenden Kommandos haben sich schnell ihre Auszeichnungen verdient. 258 00:19:15,738 --> 00:19:16,781 Ihre Mission: 259 00:19:17,156 --> 00:19:20,785 HYDRA besiegen, die Nazi-Schurkenwissenschaftsabteilung. 260 00:19:24,121 --> 00:19:26,123 Beste Freunde seit der Kindheit, 261 00:19:27,083 --> 00:19:30,419 Bucky Barnes und Steven Rogers waren unzertrennlich 262 00:19:30,586 --> 00:19:32,463 sowohl auf dem Schulhof als auch auf dem Schlachtfeld. 263 00:19:33,881 --> 00:19:37,927 Barnes ist der einzige Howling Commando, um sein Leben zu geben 264 00:19:38,094 --> 00:19:40,638 im Dienste seines Landes. 265 00:19:45,726 --> 00:19:47,311 Das war ein schwieriger Winter. 266 00:19:47,520 --> 00:19:50,981 Ein Schneesturm war gefangen die Hälfte unseres Bataillons hinter der deutschen Linie. 267 00:19:51,774 --> 00:19:54,819 Steve, Kapitän Rogers, 268 00:19:55,027 --> 00:19:57,655 Er hat sich durchgekämpft durch eine HYDRA-Blockade 269 00:19:57,863 --> 00:20:00,408 Das hatte unsere Verbündeten festgehalten monatelang ausgefallen. 270 00:20:02,368 --> 00:20:03,786 Er rettete über 1.000 Männer. 271 00:20:04,787 --> 00:20:06,372 Einschließlich des Mannes, der... 272 00:20:07,665 --> 00:20:10,626 Wer würde mein Ehemann werden, wie sich herausstellte. 273 00:20:11,502 --> 00:20:14,296 Selbst nachdem er gestorben war, Steve veränderte immer noch mein Leben. 274 00:20:17,299 --> 00:20:18,801 Das solltest du sein Stolz auf dich, Peggy. 275 00:20:24,849 --> 00:20:26,183 Mmm. 276 00:20:27,184 --> 00:20:29,311 Ich habe ein Leben gelebt. 277 00:20:31,230 --> 00:20:34,442 Das einzige, was ich bedauere, ist das Du hast es nicht geschafft, dein Leben zu leben. 278 00:20:37,653 --> 00:20:38,696 Was ist das? 279 00:20:41,657 --> 00:20:44,910 So lange ich mich erinnern kann, Ich wollte einfach das Richtige tun. 280 00:20:46,370 --> 00:20:48,664 Ich glaube, ich bin mir nicht ganz sicher was das noch ist. 281 00:20:51,542 --> 00:20:55,921 Und ich dachte, ich könnte es Werfe mich wieder rein und folge den Befehlen. 282 00:20:56,005 --> 00:20:57,465 Aufschlag. 283 00:21:00,634 --> 00:21:02,720 Es ist einfach nicht dasselbe. 284 00:21:03,053 --> 00:21:04,722 Du bist immer so dramatisch. 285 00:21:07,975 --> 00:21:11,562 Schau, du hast die Welt gerettet. 286 00:21:14,023 --> 00:21:17,860 Wir haben es eher vermasselt. 287 00:21:18,235 --> 00:21:19,528 Das hast du nicht getan. 288 00:21:20,070 --> 00:21:23,783 Zu wissen, dass Sie bei der Gründung mitgeholfen haben SCHILD. ist der halbe Grund, warum ich bleibe. 289 00:21:24,658 --> 00:21:25,659 Hey. 290 00:21:28,537 --> 00:21:32,750 Die Welt hat sich verändert, und keiner von uns kann zurück. 291 00:21:33,959 --> 00:21:36,128 Wir können nur unser Bestes geben. 292 00:21:36,337 --> 00:21:40,549 Und manchmal ist das das Beste Was wir tun können, ist, von vorne anzufangen. 293 00:21:48,057 --> 00:21:49,058 Peggy. 294 00:21:54,897 --> 00:21:55,898 Steve. 295 00:21:56,732 --> 00:21:57,775 Ja? 296 00:21:59,443 --> 00:22:00,736 Du lebst. 297 00:22:01,737 --> 00:22:04,490 Du bist zurückgekommen. 298 00:22:04,740 --> 00:22:05,741 Ja, Peggy. 299 00:22:09,286 --> 00:22:11,539 Es ist so lange her. 300 00:22:14,083 --> 00:22:15,543 So lange. 301 00:22:16,585 --> 00:22:19,129 Nun, ich konnte mein bestes Mädchen nicht verlassen. 302 00:22:19,338 --> 00:22:21,423 Nicht, wenn sie mir einen Tanz schuldet. 303 00:22:27,429 --> 00:22:28,806 Sicheres Büro. 304 00:22:36,730 --> 00:22:39,608 Öffnen Sie Lemurian Star's Satellitenstartdatei. 305 00:22:40,651 --> 00:22:42,361 Zugriff verweigert. 306 00:22:43,070 --> 00:22:44,071 Entschlüsselung ausführen. 307 00:22:46,699 --> 00:22:48,617 Entschlüsselung fehlgeschlagen. 308 00:22:48,784 --> 00:22:51,495 Director-Überschreibung. Fury, Nicholas J. 309 00:22:53,539 --> 00:22:56,542 Überschreibung verweigert. Alle Akten versiegelt. 310 00:22:56,750 --> 00:22:58,210 Auf wessen Autorität hin? 311 00:22:58,419 --> 00:23:00,629 Fury, Nicholas J. 312 00:23:06,218 --> 00:23:07,303 Weltsicherheitsrat. 313 00:23:07,469 --> 00:23:08,679 Bestätigt. 314 00:23:11,307 --> 00:23:13,601 Wenn Nick Fury denkt Er kann sich seine kostümierten Schläger holen 315 00:23:13,809 --> 00:23:17,021 und S.T.R.I.K.E. Kommandos Wenn er seinen Schlamassel aufwischt, irrt er sich leider. 316 00:23:17,229 --> 00:23:18,397 Dieser Fehler ist inakzeptabel. 317 00:23:18,606 --> 00:23:20,190 In Anbetracht dessen, dass dieser Angriff stattgefunden hat 318 00:23:20,399 --> 00:23:22,151 eine Meile von meinem Land entfernt Hoheitsgewässer, 319 00:23:22,318 --> 00:23:24,737 es ist ein bisschen mehr als das. Ich bewege mich zur sofortigen Anhörung. 320 00:23:24,945 --> 00:23:26,822 Wir brauchen keine Anhörungen, Wir brauchen Maßnahmen. 321 00:23:26,989 --> 00:23:29,116 Es ist die Pflicht dieses Rates S.H.I.E.L.D. zu beaufsichtigen 322 00:23:29,408 --> 00:23:31,285 Ein Verstoß wie dieser wirft ernsthafte Fragen auf. 323 00:23:31,493 --> 00:23:33,162 Wie zum Teufel hat es ein französischer Pirat gemacht 324 00:23:33,370 --> 00:23:37,249 schaffe es, einen verdeckten S.H.I.E.L.D. zu kapern. Schiff am helllichten Tag? 325 00:23:37,458 --> 00:23:39,501 Fürs Protokoll, Stadtrat, er ist Algerier. 326 00:23:40,169 --> 00:23:42,171 Ich kann eine Karte zeichnen, wenn es helfen würde. 327 00:23:42,338 --> 00:23:45,174 Ich schätze Ihren Witz, Minister Pierce. 328 00:23:46,008 --> 00:23:48,928 Aber dieser Rat nimmt Dinge Ich mag die internationale Piraterie ziemlich ernst. 329 00:23:49,178 --> 00:23:52,348 Wirklich? Ich tu nicht. 330 00:23:53,807 --> 00:23:56,352 Mir ist ein Boot egal, Die Flotte liegt mir am Herzen. 331 00:23:57,478 --> 00:24:00,272 Wenn dieser Rat in Groll verfällt 332 00:24:00,356 --> 00:24:03,025 jedes Mal, wenn uns jemand drängt auf dem Spielfeld, 333 00:24:04,276 --> 00:24:06,320 Vielleicht brauchen wir jemanden, der uns beaufsichtigt. 334 00:24:06,528 --> 00:24:09,031 Herr. Herr Minister, niemand schlägt vor... 335 00:24:13,118 --> 00:24:14,161 Entschuldigung. 336 00:24:14,244 --> 00:24:15,829 Noch mehr Ärger, Herr Sekretär? 337 00:24:16,038 --> 00:24:17,623 Hängt von Ihrer Definition ab. 338 00:24:26,382 --> 00:24:29,468 Ich arbeite 40 Stockwerke entfernt Und es bedarf einer Flugzeugentführung, um Sie zu besuchen? 339 00:24:29,677 --> 00:24:31,762 Ein Atomkrieg würde es auch tun. 340 00:24:32,930 --> 00:24:34,181 Bist du da drin beschäftigt? 341 00:24:34,390 --> 00:24:35,891 Nichts, was einige Ohrmarken nicht reparieren können. 342 00:24:37,893 --> 00:24:41,188 Ich bin hier, um Sie um einen Gefallen zu bitten. 343 00:24:41,981 --> 00:24:43,857 Ich möchte, dass Sie zur Abstimmung aufrufen. 344 00:24:44,066 --> 00:24:46,151 Project Insight muss verzögert werden. 345 00:24:46,568 --> 00:24:48,737 Nick, das ist kein Gefallen, 346 00:24:48,946 --> 00:24:50,447 Das ist eine Anhörung im Unterausschuss. Eine lange. 347 00:24:50,656 --> 00:24:52,282 Es könnte nichts sein. Es ist wahrscheinlich nichts. 348 00:24:52,491 --> 00:24:55,119 Ich brauche einfach Zeit um sicherzustellen, dass es nichts ist. 349 00:24:55,327 --> 00:24:56,370 Aber wenn es etwas ist? 350 00:24:56,578 --> 00:24:59,373 Dann werden wir beide verdammt froh sein Diese Helikopter sind nicht in der Luft. 351 00:25:01,500 --> 00:25:02,459 Bußgeld. 352 00:25:03,210 --> 00:25:06,714 Aber du musst Iron Man bekommen um bei der Geburtstagsfeier meiner Nichte vorbeizuschauen. 353 00:25:07,214 --> 00:25:08,507 Vielen Dank, Herr. 354 00:25:08,716 --> 00:25:11,593 Und nicht nur ein Vorbeiflug. Er muss sich unter die Leute mischen. 355 00:25:14,263 --> 00:25:15,431 Die Sache ist, 356 00:25:16,056 --> 00:25:18,017 Ich glaube, es wird immer schlimmer. 357 00:25:19,268 --> 00:25:21,562 Ein Polizist hat mich letzte Woche angehalten. 358 00:25:21,770 --> 00:25:23,022 Er dachte, ich sei betrunken. 359 00:25:24,189 --> 00:25:27,693 Ich bin abgebogen und habe eine Plastiktüte übersehen. 360 00:25:29,111 --> 00:25:30,904 Ich dachte, es wäre ein IED. 361 00:25:33,198 --> 00:25:35,075 Manche Sachen lässt man da liegen. 362 00:25:35,409 --> 00:25:37,453 Andere Sachen, die du mitbringst. 363 00:25:37,619 --> 00:25:40,539 Es ist unsere Aufgabe, herauszufinden, wie man es trägt. 364 00:25:40,748 --> 00:25:44,918 Wird es in einem großen Koffer sein, oder in einer kleinen Männerhandtasche? 365 00:25:46,086 --> 00:25:47,129 Es liegt an Ihnen. 366 00:25:48,338 --> 00:25:49,673 - Wir sehen uns nächste Woche. - Definitiv. 367 00:25:51,717 --> 00:25:54,011 Schauen Sie, wer es ist, der rennende Mann. 368 00:25:54,887 --> 00:25:57,306 Habe die letzten Minuten eingefangen. Es ist ziemlich intensiv. 369 00:25:57,514 --> 00:26:00,476 Ja, Bruder, wir haben alle die gleichen Probleme. 370 00:26:01,185 --> 00:26:02,394 Schuld. 371 00:26:02,853 --> 00:26:04,063 Reue. 372 00:26:04,646 --> 00:26:06,190 Du verlierst jemanden? 373 00:26:06,857 --> 00:26:09,234 Mein Flügelmann, Riley. 374 00:26:10,235 --> 00:26:11,320 Eine Nachtmission fliegen. 375 00:26:11,487 --> 00:26:13,822 Standard-PJ-Rettungsoperation. 376 00:26:14,031 --> 00:26:16,075 Nichts, was wir nicht getan hätten 1.000 Mal zuvor. 377 00:26:16,283 --> 00:26:19,870 Bis ein RPG Riley's umwarf Dummer Arsch vom Himmel. 378 00:26:21,997 --> 00:26:23,332 Nichts, was ich tun könnte. 379 00:26:23,916 --> 00:26:25,918 Es ist, als ob ich dort oben gewesen wäre, nur um zuzusehen. 380 00:26:27,044 --> 00:26:29,004 - Es tut mir Leid. - Danach, 381 00:26:29,171 --> 00:26:32,800 Es fiel mir wirklich schwer, einen Grund zu finden dafür, dass du dort drüben warst, weißt du? 382 00:26:34,760 --> 00:26:37,012 Aber du bist jetzt glücklich, zurück in der Welt? 383 00:26:37,846 --> 00:26:41,475 Die Anzahl der Leute, die mir Befehle erteilen ist auf etwa Null gesunken. 384 00:26:41,683 --> 00:26:42,684 Also, verdammt noch mal. 385 00:26:43,811 --> 00:26:44,853 Denken Sie darüber nach auszusteigen? 386 00:26:45,854 --> 00:26:46,855 Nein. 387 00:26:48,899 --> 00:26:50,025 Ich weiß es nicht. 388 00:26:51,568 --> 00:26:54,113 Ehrlich gesagt weiß ich es nicht was ich mit mir selbst machen würde, wenn ich es täte. 389 00:26:54,655 --> 00:26:55,656 Ultimativer Kampf? 390 00:26:56,490 --> 00:26:58,867 Einfach eine tolle Idee aus dem Kopf. 391 00:26:59,034 --> 00:27:01,453 Im Ernst, das könntest du tun was auch immer Sie tun möchten. 392 00:27:02,454 --> 00:27:03,497 Was macht dich glücklich? 393 00:27:05,415 --> 00:27:07,084 Ich weiß nicht. 394 00:27:08,544 --> 00:27:11,338 Aktivierend Kommunikationsverschlüsselungsprotokoll. 395 00:27:11,547 --> 00:27:13,841 Öffnen Sie die sichere Leitung 0405. 396 00:27:14,299 --> 00:27:15,342 Bestätigt. 397 00:27:16,718 --> 00:27:17,761 Das ist Hill. 398 00:27:17,928 --> 00:27:19,763 Ich brauche dich hier in D.C. 399 00:27:19,972 --> 00:27:22,683 Bedingungen mit tiefem Schatten. 400 00:27:23,350 --> 00:27:24,518 Gib mir vier Stunden. 401 00:27:24,601 --> 00:27:26,186 Du hast drei. Über. 402 00:27:42,452 --> 00:27:44,121 Möchten Sie meinen Mietvertrag sehen? 403 00:28:02,055 --> 00:28:03,265 Fraktur erkannt. 404 00:28:06,435 --> 00:28:08,812 Anästhesieinjektion empfehlen. 405 00:28:13,567 --> 00:28:16,862 D.C. Versand der Metro-Polizei zeigt keine Einheiten in diesem Bereich an. 406 00:28:22,159 --> 00:28:23,202 Bring mich hier raus. 407 00:28:25,954 --> 00:28:27,206 Antriebssysteme offline. 408 00:28:27,331 --> 00:28:28,332 Dann neu starten, verdammt! 409 00:28:49,061 --> 00:28:50,729 Warnung. Fensterintegrität beeinträchtigt. 410 00:28:50,854 --> 00:28:52,397 Meinst du? 411 00:28:55,859 --> 00:28:56,860 Wie lange dauert der Antrieb? 412 00:28:56,944 --> 00:28:57,945 Berechnen. 413 00:29:01,198 --> 00:29:04,284 Fensterintegrität 31 %. Gegenmaßnahmen ergreifen. 414 00:29:04,493 --> 00:29:05,619 Halten Sie diesen Befehl ein! 415 00:29:07,412 --> 00:29:09,456 Fensterintegrität 19 %. 416 00:29:09,665 --> 00:29:10,707 Offensive Maßnahmen empfohlen. 417 00:29:10,791 --> 00:29:12,125 Warte! 418 00:29:15,379 --> 00:29:17,256 Fensterintegrität 1 %. 419 00:29:17,339 --> 00:29:18,465 Jetzt! 420 00:29:28,892 --> 00:29:30,519 Antriebssysteme jetzt online. 421 00:29:30,686 --> 00:29:31,853 Volle Beschleunigung! Jetzt! 422 00:29:47,911 --> 00:29:49,288 Senkrechtstart einleiten! 423 00:29:49,454 --> 00:29:50,455 Flugsysteme beschädigt. 424 00:29:50,539 --> 00:29:52,499 Dann aktivieren Sie Leitkameras! 425 00:29:55,877 --> 00:29:56,878 Gib mir das Rad! 426 00:30:04,636 --> 00:30:05,762 Holen Sie mir Agent Hill. 427 00:30:05,971 --> 00:30:07,180 Kommunikationsarray beschädigt. 428 00:30:07,848 --> 00:30:08,890 Nun, was ist nicht beschädigt? 429 00:30:09,099 --> 00:30:11,226 Klimaanlage ist voll funktionsfähig. 430 00:30:23,030 --> 00:30:24,072 Verkehr voraus. 431 00:30:24,239 --> 00:30:25,115 Geben Sie mir eine alternative Route. 432 00:30:25,282 --> 00:30:27,034 Verkehrswarnung auf der Roosevelt Bridge. 433 00:30:27,242 --> 00:30:28,452 Alle Fahrzeuge haben angehalten. 434 00:30:28,660 --> 00:30:32,080 17th Avenue in drei Blocks geräumt, direkt vor Ihnen. 435 00:32:08,510 --> 00:32:09,719 Warnung. Nähert sich der Kreuzung. 436 00:32:18,603 --> 00:32:20,856 Holt mich vom Netz! 437 00:32:21,064 --> 00:32:22,774 Berechnung der Route zum sicheren Standort. 438 00:33:37,182 --> 00:33:40,435 So süß. Das ist so schön. 439 00:33:41,394 --> 00:33:42,437 Hallo. 440 00:33:42,687 --> 00:33:43,855 Ich muss aber gehen. 441 00:33:44,648 --> 00:33:45,857 Okay. Tschüss. 442 00:33:47,025 --> 00:33:48,652 Meine Tante leidet unter Schlaflosigkeit. 443 00:33:50,403 --> 00:33:51,404 Ja. 444 00:33:53,031 --> 00:33:54,074 Hey, wenn du willst... 445 00:33:54,282 --> 00:33:56,451 Wenn Sie möchten, Gerne können Sie meine Maschine nutzen. 446 00:33:56,660 --> 00:33:58,203 Könnte billiger sein als das im Keller. 447 00:33:59,120 --> 00:34:00,539 Oh ja? Was kostet es? 448 00:34:01,498 --> 00:34:03,208 Eine Tasse Kaffee? 449 00:34:06,253 --> 00:34:07,629 Danke, aber, ähm, 450 00:34:08,213 --> 00:34:09,881 Ich habe unten schon eine Ladung, 451 00:34:10,090 --> 00:34:12,926 und du willst es wirklich nicht meine OP-Bekleidung in deiner Maschine. 452 00:34:13,134 --> 00:34:16,137 Ich habe gerade eine Rotation beendet auf der Infektionsstation, also... 453 00:34:16,346 --> 00:34:18,306 Naja, ich werde Abstand halten. 454 00:34:18,515 --> 00:34:19,641 Hoffentlich nicht zu weit. 455 00:34:22,769 --> 00:34:24,187 Oh, und ich glaube, du hast deine Stereoanlage angelassen. 456 00:34:24,729 --> 00:34:25,730 Oh. 457 00:34:25,814 --> 00:34:27,274 Rechts. Danke schön. 458 00:34:27,482 --> 00:34:28,483 Ja. 459 00:35:14,279 --> 00:35:16,031 Ich kann mich nicht erinnern, dir einen Schlüssel gegeben zu haben. 460 00:35:17,949 --> 00:35:20,035 Glaubst du wirklich, ich bräuchte eins? 461 00:35:22,037 --> 00:35:23,663 Meine Frau hat mich rausgeschmissen. 462 00:35:25,248 --> 00:35:26,499 Ich wusste nicht, dass du verheiratet bist. 463 00:35:28,126 --> 00:35:30,211 Vieles weißt du nicht über mich. 464 00:35:30,962 --> 00:35:32,881 Ich weiß, Nick. Das ist das Problem. 465 00:35:47,562 --> 00:35:51,024 Es tut mir leid, das tun zu müssen, aber ich hatte keinen anderen Ort zum Absturz. 466 00:35:58,281 --> 00:35:59,699 Wer weiß sonst noch etwas über Ihre Frau? 467 00:36:02,410 --> 00:36:03,536 Nur... 468 00:36:06,122 --> 00:36:07,874 Meine Freunde. 469 00:36:08,166 --> 00:36:09,626 Sind wir das? 470 00:36:10,335 --> 00:36:11,711 Das liegt an Ihnen. 471 00:36:12,545 --> 00:36:13,546 Ahh! 472 00:36:30,188 --> 00:36:33,692 Vertraue niemandem. 473 00:36:36,736 --> 00:36:37,779 Kapitän Rogers? 474 00:36:39,823 --> 00:36:40,824 Kapitän, 475 00:36:41,116 --> 00:36:43,118 Ich bin Agent 13 von S.H.I.E.L.D. Besonderer Service. 476 00:36:43,410 --> 00:36:44,452 Kate? 477 00:36:46,079 --> 00:36:47,163 Ich habe den Auftrag, Sie zu beschützen. 478 00:36:47,372 --> 00:36:48,540 Auf wessen Befehl? 479 00:36:49,791 --> 00:36:50,792 Sein. 480 00:36:56,131 --> 00:36:57,549 Foxtrot ist am Boden, er reagiert nicht. 481 00:36:57,757 --> 00:36:58,758 Ich brauche Rettungskräfte. 482 00:36:58,967 --> 00:37:00,468 Haben wir eine 20 für den Schützen? 483 00:37:01,177 --> 00:37:02,470 Sag ihm, dass ich ihn verfolge. 484 00:38:02,906 --> 00:38:04,115 Wird er es schaffen? 485 00:38:04,199 --> 00:38:05,658 Ich weiß nicht. 486 00:38:07,285 --> 00:38:08,703 Erzähl mir von dem Schützen. 487 00:38:08,912 --> 00:38:11,039 Er ist schnell. Stark. 488 00:38:14,000 --> 00:38:15,251 Hatte einen Metallarm. 489 00:38:20,590 --> 00:38:21,841 Ballistik? 490 00:38:22,467 --> 00:38:25,929 Drei Kugeln, kein Gewehr. Völlig unauffindbar. 491 00:38:26,137 --> 00:38:27,388 Sowjetisch hergestellt. 492 00:38:28,389 --> 00:38:29,390 Ja. 493 00:38:30,475 --> 00:38:31,559 Er ist im V-Tacho. 494 00:38:31,643 --> 00:38:32,644 Crash Cart kommt herein. 495 00:38:32,727 --> 00:38:33,686 Schwester, helfen Sie mir mit dem Vorhang. 496 00:38:33,770 --> 00:38:34,896 - BP sinkt. - Defibrillator! 497 00:38:37,732 --> 00:38:39,150 Ich möchte, dass Sie ihn mit 100 belasten. 498 00:38:39,359 --> 00:38:40,735 Tu mir das nicht an, Nick. 499 00:38:40,944 --> 00:38:42,195 Treten Sie zurück. 500 00:38:42,445 --> 00:38:43,571 Drei, zwei, 501 00:38:43,905 --> 00:38:45,490 eins. Klar. 502 00:38:46,950 --> 00:38:48,326 - Puls? - Kein Puls. 503 00:38:48,618 --> 00:38:49,744 Okay, 200, bitte. 504 00:38:49,869 --> 00:38:50,954 Treten Sie zurück! 505 00:38:51,162 --> 00:38:53,414 Drei, zwei, eins. Klar! 506 00:38:53,540 --> 00:38:54,582 Hol mir Adrenalin! 507 00:38:55,875 --> 00:38:56,835 Impuls? 508 00:38:56,918 --> 00:38:57,919 Negativ. 509 00:39:00,630 --> 00:39:02,590 Tu mir das nicht an, Nick. Tu mir das nicht an. 510 00:39:22,777 --> 00:39:23,903 Wie spät ist es? 511 00:39:23,987 --> 00:39:25,071 1:03, Doktor. 512 00:39:27,282 --> 00:39:29,951 Todeszeitpunkt: 1:03 Uhr 513 00:40:07,447 --> 00:40:09,032 Ich muss ihn mitnehmen. 514 00:40:23,004 --> 00:40:24,088 Natascha. 515 00:40:37,936 --> 00:40:38,978 Natascha! 516 00:40:40,647 --> 00:40:41,898 Warum war Fury in deiner Wohnung? 517 00:40:43,933 --> 00:40:45,026 Ich weiß nicht. 518 00:40:45,234 --> 00:40:46,694 Cap, sie wollen dich zurück bei S.H.I.E.L.D. 519 00:40:47,320 --> 00:40:48,363 Ja, gib mir eine Sekunde. 520 00:40:48,488 --> 00:40:49,489 Sie wollen dich jetzt. 521 00:40:50,823 --> 00:40:52,158 Okay. 522 00:40:55,328 --> 00:40:57,413 Du bist ein schrecklicher Lügner. 523 00:41:03,461 --> 00:41:05,129 S.T.R.I.K.E. Mannschaft, Eskortieren Sie Captain Rogers 524 00:41:05,380 --> 00:41:07,715 zurück zu S.H.I.E.L.D. sofort zur Befragung. 525 00:41:07,882 --> 00:41:09,342 Ich habe es ihm gesagt. 526 00:41:16,474 --> 00:41:17,850 - Lass uns gehen. - Ja. 527 00:41:19,602 --> 00:41:20,687 S.T.R.I.K.E., bring es raus. 528 00:41:36,536 --> 00:41:37,578 Kapitän Rogers. 529 00:41:37,829 --> 00:41:39,080 Nachbar. 530 00:41:41,082 --> 00:41:42,834 Oh. Kapitän. 531 00:41:43,292 --> 00:41:44,293 Ich bin Alexander Pierce. 532 00:41:44,919 --> 00:41:46,337 Sir, es ist mir eine Ehre. 533 00:41:46,546 --> 00:41:47,588 Die Ehre gebührt mir, Captain. 534 00:41:47,797 --> 00:41:50,258 Mein Vater diente im 101. Komm rein. 535 00:41:51,551 --> 00:41:54,053 Dieses Foto wurde aufgenommen Fünf Jahre nachdem Nick und ich uns kennengelernt hatten, 536 00:41:54,262 --> 00:41:56,639 als ich im Außenministerium war in Bogotá. 537 00:41:56,848 --> 00:41:59,308 E.L.N. Rebellen eroberten die Botschaft, 538 00:41:59,517 --> 00:42:03,771 Und der Sicherheitsdienst holte mich raus, aber die Rebellen nahmen Geiseln. 539 00:42:04,230 --> 00:42:07,442 Nick war stellvertretender Chef des S.H.I.E.L.D. Station dort, 540 00:42:07,608 --> 00:42:08,901 und er kommt mit einem Plan zu mir. 541 00:42:09,110 --> 00:42:10,945 Er will das Gebäude stürmen durch die Kanalisation. 542 00:42:11,154 --> 00:42:13,906 Ich sagte: „Nein, wir verhandeln.“ 543 00:42:14,949 --> 00:42:18,494 Es stellte sich heraus, dass die E.L.N. nicht verhandelt, Also erließen sie einen Tötungsbefehl. 544 00:42:18,703 --> 00:42:20,830 Sie stürmten den Keller, und was finden sie? 545 00:42:21,039 --> 00:42:22,457 Sie finden es leer. 546 00:42:23,708 --> 00:42:25,543 Nick hatte meinen direkten Befehl ignoriert, 547 00:42:25,752 --> 00:42:29,088 und eine unbefugte Durchführung durchgeführt Militäreinsatz auf fremdem Boden, 548 00:42:29,797 --> 00:42:31,883 und rettete das Leben von ein Dutzend politische Offiziere, 549 00:42:32,216 --> 00:42:33,301 einschließlich meiner Tochter. 550 00:42:33,468 --> 00:42:35,053 Sie haben ihn also befördert. 551 00:42:35,261 --> 00:42:36,804 Ich hatte nie einen Grund, es zu bereuen. 552 00:42:39,057 --> 00:42:41,100 Captain, warum war Nick? gestern Abend in deiner Wohnung? 553 00:42:45,188 --> 00:42:46,272 Ich weiß nicht. 554 00:42:47,523 --> 00:42:48,858 Wussten Sie, dass es fehlerhaft war? 555 00:42:49,776 --> 00:42:52,070 Das habe ich getan, weil Nick es mir gesagt hat. 556 00:42:52,570 --> 00:42:55,031 Hat er es dir gesagt? Er war derjenige, der es verwanzt hat? 557 00:43:01,788 --> 00:43:02,997 Ich möchte, dass du etwas siehst. 558 00:43:03,956 --> 00:43:05,166 Wer hat dich angeheuert, Batroc? 559 00:43:05,500 --> 00:43:06,459 Ist das live? 560 00:43:06,834 --> 00:43:10,213 Ja, sie haben ihn letzte Nacht abgeholt in einem nicht ganz so sicheren Haus in Algier. 561 00:43:11,339 --> 00:43:12,799 Wollen Sie damit sagen, dass er ein Verdächtiger ist? 562 00:43:12,882 --> 00:43:14,509 Attentate sind nicht Batrocs Sache. 563 00:43:14,926 --> 00:43:17,512 Nein, nein. Es ist komplizierter. 564 00:43:17,678 --> 00:43:20,264 Batroc wurde anonym eingestellt um den Lemurianischen Stern anzugreifen 565 00:43:20,473 --> 00:43:23,976 Und er wurde per E-Mail kontaktiert und per Überweisung bezahlt, 566 00:43:24,685 --> 00:43:28,564 und dann wurde das Geld durchgereicht 17 fiktive Berichte. 567 00:43:29,190 --> 00:43:31,025 Der Letzte, der geht eine Holdinggesellschaft 568 00:43:31,192 --> 00:43:33,402 das war auf einen Jacob Veech registriert. 569 00:43:33,611 --> 00:43:34,904 Soll ich wissen, wer das ist? 570 00:43:35,113 --> 00:43:37,115 Nicht wahrscheinlich. Veech starb vor sechs Jahren. 571 00:43:37,532 --> 00:43:40,243 Seine letzte Adresse war 1435 Elmhurst Drive. 572 00:43:40,993 --> 00:43:44,288 Als ich Nick zum ersten Mal traf, seine Mutter lebte um 1437. 573 00:43:45,957 --> 00:43:49,252 Wollen Sie sagen Fury hat die Piraten angeheuert? Warum? 574 00:43:49,752 --> 00:43:51,420 Die vorherrschende Theorie 575 00:43:52,505 --> 00:43:55,299 war, dass die Entführung war eine Deckung für den Erwerb 576 00:43:55,508 --> 00:43:57,885 und Verkauf von geheimen Informationen. 577 00:43:59,720 --> 00:44:02,515 Der Verkauf ging schief und das führte zu Nicks Tod. 578 00:44:05,685 --> 00:44:08,437 Wenn Sie Nick Fury wirklich kannten, Sie wissen, dass das nicht stimmt. 579 00:44:09,689 --> 00:44:11,774 Warum glauben Sie, dass wir reden? 580 00:44:15,403 --> 00:44:17,947 Sehen Sie, ich habe einen Sitz im Rat eingenommen nicht weil ich es wollte, 581 00:44:18,156 --> 00:44:21,909 aber weil Nick mich darum gebeten hat, weil wir beide Realisten waren. 582 00:44:23,411 --> 00:44:27,707 Das wussten wir trotz aller Diplomatie und das Händeschütteln und die Rhetorik, 583 00:44:28,541 --> 00:44:30,918 eine wirklich bessere Welt aufzubauen, 584 00:44:31,627 --> 00:44:34,797 bedeutet manchmal haben das alte abreißen. 585 00:44:37,049 --> 00:44:38,467 Und das macht Feinde. 586 00:44:40,761 --> 00:44:43,639 Diese Leute, die dich schmutzig nennen Weil du den Mut hast 587 00:44:43,848 --> 00:44:46,601 Deine Hände in den Schlamm stecken und versuchen, etwas Besseres zu bauen. 588 00:44:48,019 --> 00:44:50,688 Und die Idee, dass diese Leute könnte heute glücklich sein 589 00:44:52,148 --> 00:44:54,609 macht mich wirklich, wirklich wütend. 590 00:44:58,696 --> 00:45:00,865 Kapitän, Sie waren der Letzte um Nick lebend zu sehen. 591 00:45:00,948 --> 00:45:02,950 Ich glaube nicht, dass das ein Unfall ist. 592 00:45:03,534 --> 00:45:05,119 Und ich glaube auch nicht, dass du das tust. 593 00:45:07,371 --> 00:45:09,165 Also, ich werde noch einmal fragen. 594 00:45:09,540 --> 00:45:11,375 Warum war er dort? 595 00:45:14,295 --> 00:45:16,589 Er sagte mir, ich solle niemandem vertrauen. 596 00:45:18,841 --> 00:45:21,052 Ich frage mich, ob er dazu gehörte. 597 00:45:25,890 --> 00:45:27,141 Es tut mir Leid. 598 00:45:27,308 --> 00:45:28,601 Das waren seine letzten Worte. 599 00:45:30,228 --> 00:45:31,437 Verzeihung. 600 00:45:34,899 --> 00:45:36,317 Kapitän, 601 00:45:36,525 --> 00:45:39,528 Jemand hat meinen Freund ermordet und ich werde herausfinden, warum. 602 00:45:40,571 --> 00:45:42,990 Jeder kommt mir in die Quere, Sie werden es bereuen. 603 00:45:44,367 --> 00:45:45,743 Irgendjemand. 604 00:45:48,663 --> 00:45:50,122 Verstanden. 605 00:46:07,640 --> 00:46:09,058 Betriebskontrolle. 606 00:46:09,267 --> 00:46:10,643 Bestätigt. 607 00:46:12,019 --> 00:46:14,272 Behalten Sie alle S.T.R.I.K.E. Personal vor Ort. 608 00:46:14,355 --> 00:46:15,690 - Verstanden. - Ja, Herr. 609 00:46:15,898 --> 00:46:17,108 - Forensik. - Bestätigt. 610 00:46:17,316 --> 00:46:18,484 Kappe. 611 00:46:18,859 --> 00:46:19,860 Rumlow. 612 00:46:29,453 --> 00:46:32,206 Evidence Response hat einige Fasern gefunden Auf dem Dach wollen sie, dass wir es sehen. 613 00:46:32,373 --> 00:46:33,958 Soll ich das Einsatzteam vorbereiten? 614 00:46:34,166 --> 00:46:35,710 Nein, lasst uns zunächst abwarten, was es ist. 615 00:46:35,876 --> 00:46:36,961 Rechts. 616 00:46:48,723 --> 00:46:50,516 Wie ist der Stand bisher? 617 00:46:51,726 --> 00:46:53,352 - Verwaltungsebene. - Bestätigt. 618 00:46:53,936 --> 00:46:55,354 Entschuldigung. 619 00:47:03,612 --> 00:47:05,865 Es tut mir Leid Was ist mit Fury passiert? 620 00:47:06,073 --> 00:47:08,034 Es ist durcheinander, was mit ihm passiert ist. 621 00:47:08,242 --> 00:47:09,577 Danke schön. 622 00:47:28,512 --> 00:47:29,555 Aufzeichnungen. 623 00:47:29,764 --> 00:47:30,890 Bestätigt. 624 00:47:46,655 --> 00:47:48,574 Bevor wir anfangen, 625 00:47:49,283 --> 00:47:51,285 will jemand raus? 626 00:48:25,444 --> 00:48:27,196 Mobilisieren Sie S.T.R.I.K.E. Wohneinheiten, 25. Etage. 627 00:48:42,336 --> 00:48:43,838 Wow, großer Kerl. 628 00:48:44,964 --> 00:48:47,633 Ich möchte nur, dass du es weißt, Cap, Das ist nicht persönlich! 629 00:48:59,395 --> 00:49:00,521 Es fühlt sich irgendwie persönlich an. 630 00:49:09,530 --> 00:49:11,532 Lass den Schild fallen und hebe deine Hände in die Luft! 631 00:49:28,257 --> 00:49:30,718 Gib es auf, Rogers! Mach die Tür auf! 632 00:49:31,135 --> 00:49:32,553 Du kannst nirgendwo hingehen! 633 00:49:52,406 --> 00:49:53,491 Willst du mich verarschen? 634 00:49:53,574 --> 00:49:55,701 Er ist auf dem Weg zur Garage. Sperren Sie die Brücke ab. 635 00:50:07,213 --> 00:50:10,299 Treten Sie zurück, Captain Rogers. Treten Sie zurück. 636 00:50:10,758 --> 00:50:12,927 Wiederholen, zurücktreten. 637 00:50:49,463 --> 00:50:50,965 Augen hier. 638 00:50:51,382 --> 00:50:53,259 Was auch immer Ihr Auftrag ist, begraben Sie ihn. 639 00:50:53,467 --> 00:50:54,468 Das ist Level Eins. 640 00:50:55,010 --> 00:50:56,720 Kontaktieren Sie DOT. 641 00:50:56,929 --> 00:50:58,472 Alle Ampeln im Bezirk schalten auf Rot. 642 00:50:58,973 --> 00:51:01,100 Alle Start- und Landebahnen am BWI geschlossen, 643 00:51:01,475 --> 00:51:03,143 IAD und Reagan. 644 00:51:03,352 --> 00:51:05,980 Alle Überwachungskameras in der Stadt Sehen Sie sich diesen Monitor hier an. 645 00:51:07,189 --> 00:51:08,274 Scannen Sie alle offenen Quellen, 646 00:51:08,857 --> 00:51:10,192 Telefone, Computer, 647 00:51:10,526 --> 00:51:11,819 PDAs. Was auch immer. 648 00:51:12,653 --> 00:51:13,821 Wenn jemand über diesen Kerl twittert, 649 00:51:14,029 --> 00:51:15,072 Ich möchte es wissen. 650 00:51:15,781 --> 00:51:17,324 Bei allem Respekt, wenn S.H.I.E.L.D. dirigiert 651 00:51:17,575 --> 00:51:20,286 eine Fahndung nach Captain America, Wir verdienen es zu wissen, warum. 652 00:51:20,828 --> 00:51:22,204 Weil er uns angelogen hat. 653 00:51:23,831 --> 00:51:27,334 Captain Rogers hat Informationen zum Tod von Director Fury. 654 00:51:27,876 --> 00:51:29,461 Er weigerte sich, es zu teilen. 655 00:51:30,504 --> 00:51:32,631 So schwer es auch ist, das zu akzeptieren, 656 00:51:33,716 --> 00:51:37,011 Captain America ist ein Flüchtling von S.H.I.E.L.D. 657 00:52:04,580 --> 00:52:05,623 - Wo ist es? - Sicher. 658 00:52:05,789 --> 00:52:07,416 - Mach es besser. - Wo hast du es her? 659 00:52:07,625 --> 00:52:08,876 Warum sollte ich es dir sagen? 660 00:52:09,084 --> 00:52:11,128 Fury hat es dir gegeben. Warum? 661 00:52:11,337 --> 00:52:12,713 - Was ist drauf? - Ich weiß nicht. 662 00:52:12,921 --> 00:52:13,922 Hör auf zu lügen. 663 00:52:14,131 --> 00:52:15,549 Ich tue nur so Ich weiß alles, Rogers. 664 00:52:17,051 --> 00:52:18,552 Ich wette, Sie wussten, dass Fury angeheuert hat die Piraten, nicht wahr? 665 00:52:20,054 --> 00:52:22,973 Nun, es macht Sinn. Das Schiff war schmutzig, Fury brauchte einen Weg hinein, und Sie auch. 666 00:52:23,182 --> 00:52:24,391 Ich werde dich nicht noch einmal fragen. 667 00:52:26,268 --> 00:52:27,478 Ich weiß, wer Fury getötet hat. 668 00:52:31,440 --> 00:52:33,901 Der größte Teil der Geheimdienstgemeinschaft glaubt nicht, dass er existiert. 669 00:52:34,109 --> 00:52:36,945 Diejenigen, die es tun Nennen Sie ihn den Wintersoldaten. 670 00:52:37,154 --> 00:52:39,156 Ihm wird mehr zugeschrieben zwei Dutzend Attentate 671 00:52:39,365 --> 00:52:41,241 in den letzten 50 Jahren. 672 00:52:41,700 --> 00:52:43,243 Er ist also eine Geistergeschichte. 673 00:52:43,619 --> 00:52:46,664 Vor fünf Jahren war ich als Eskorte tätig ein Nuklearingenieur aus dem Iran. 674 00:52:46,872 --> 00:52:49,166 Jemand hat meine Reifen zerschossen in der Nähe von Odessa. 675 00:52:49,375 --> 00:52:51,627 Wir haben die Kontrolle verloren, ging direkt über eine Klippe. 676 00:52:51,835 --> 00:52:53,128 Ich habe uns rausgezogen. 677 00:52:53,337 --> 00:52:55,214 Aber der Wintersoldat war da. 678 00:52:55,964 --> 00:52:58,258 Ich habe meinen Ingenieur abgedeckt, Also erschoss er ihn 679 00:52:58,592 --> 00:52:59,593 direkt durch mich hindurch. 680 00:53:00,427 --> 00:53:01,512 Sowjetische Schnecke. 681 00:53:02,137 --> 00:53:04,723 Kein Gewehr. Tschüss, Bikinis. 682 00:53:06,225 --> 00:53:08,102 Ja, ich wette, du siehst schrecklich aus jetzt in ihnen. 683 00:53:10,854 --> 00:53:13,357 Ihn zu verfolgen ist eine Sackgasse. Ich weiß, ich habe es versucht. 684 00:53:14,733 --> 00:53:16,777 Wie Sie sagten, er ist eine Geistergeschichte. 685 00:53:21,657 --> 00:53:23,534 Nun, lass es uns herausfinden was der Geist will. 686 00:53:23,742 --> 00:53:25,869 Nick Fury war kaltblütig ermordet. 687 00:53:26,370 --> 00:53:27,788 An jeden vernünftigen Menschen, 688 00:53:27,871 --> 00:53:30,499 das würde ihn zum Märtyrer machen, kein Verräter. 689 00:53:30,582 --> 00:53:31,959 Weißt du Was macht ihn zu einem Verräter? 690 00:53:32,126 --> 00:53:34,461 Einen Söldner einstellen um sein eigenes Schiff zu kapern. 691 00:53:34,628 --> 00:53:36,964 Nick Fury hat deine Freundschaft genutzt 692 00:53:37,131 --> 00:53:40,175 um diesen Rat zu zwingen dazu führen, dass Project Insight verzögert wird. 693 00:53:40,384 --> 00:53:42,636 Ein Projekt, von dem er wusste, dass es enthüllt werden würde seine eigenen illegalen Operationen. 694 00:53:43,011 --> 00:53:45,889 Im besten Fall hat er dich angelogen. Im schlimmsten Fall... 695 00:53:46,098 --> 00:53:48,392 Fordern Sie meinen Rücktritt? 696 00:53:48,600 --> 00:53:49,977 Ich habe hier einen Stift und Papier. 697 00:53:50,185 --> 00:53:52,730 Diese Diskussion kann eingereicht werden für einen späteren Zeitpunkt. 698 00:53:53,939 --> 00:53:55,482 Aber Sie haben Lust auf eine Diskussion? 699 00:53:55,649 --> 00:53:57,568 Wir haben es bereits hinter uns, Herr Sekretär. 700 00:53:58,652 --> 00:54:03,031 Dieser Rat geht zu Project Insight sofort wieder aktivieren. 701 00:54:04,324 --> 00:54:07,661 Wenn Sie etwas Bissiges sagen möchten, Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. 702 00:54:13,792 --> 00:54:17,087 Erste Regel beim Laufen ist nicht rennen, sondern gehen. 703 00:54:17,838 --> 00:54:20,174 Wenn ich in diesen Schuhen laufe, sie werden abfallen. 704 00:54:23,218 --> 00:54:25,637 Der Antrieb verfügt über ein Homing-Programm der Stufe Sechs, also sobald wir hochfahren 705 00:54:25,846 --> 00:54:27,723 SCHILD. werde es wissen genau dort, wo wir sind. 706 00:54:27,806 --> 00:54:28,849 Wie viel Zeit werden wir haben? 707 00:54:29,308 --> 00:54:31,518 Ungefähr neun Minuten von... 708 00:54:33,145 --> 00:54:34,188 jetzt. 709 00:54:39,526 --> 00:54:41,153 Fury hatte recht mit dem Schiff. 710 00:54:41,361 --> 00:54:43,447 Jemand versucht etwas zu verbergen. 711 00:54:43,655 --> 00:54:45,616 Dieses Laufwerk ist geschützt durch eine Art KI. 712 00:54:45,824 --> 00:54:48,202 Es schreibt sich ständig neu um meinen Befehlen zu widersprechen. 713 00:54:48,410 --> 00:54:50,037 Können Sie es überschreiben? 714 00:54:50,788 --> 00:54:52,748 Die Person, die das entwickelt hat ist etwas schlauer als ich. 715 00:54:53,415 --> 00:54:54,541 Leicht. 716 00:55:05,385 --> 00:55:06,595 Ich werde versuchen, einen Tracer einzusetzen. 717 00:55:07,721 --> 00:55:09,306 Das ist ein Programm dass S.H.I.E.L.D. entwickelt 718 00:55:09,515 --> 00:55:10,891 um feindliche Schadsoftware aufzuspüren, 719 00:55:11,058 --> 00:55:13,852 Wenn wir die Datei also nicht lesen können, 720 00:55:14,061 --> 00:55:15,646 vielleicht können wir es herausfinden woher es kam. 721 00:55:16,230 --> 00:55:17,231 Kann ich euch bei irgendetwas helfen? 722 00:55:18,023 --> 00:55:21,610 Oh nein. Mein Verlobter hat mir nur geholfen mit einigen Flitterwochenzielen. 723 00:55:21,819 --> 00:55:23,737 Rechts. Wir heiraten. 724 00:55:23,946 --> 00:55:25,656 Glückwunsch. Wo sind Denkt ihr darüber nach zu gehen? 725 00:55:27,741 --> 00:55:29,243 - New Jersey. - Oh. 726 00:55:34,206 --> 00:55:35,833 Ich habe genau die gleiche Brille. 727 00:55:36,750 --> 00:55:38,418 Wow, ihr zwei seid praktisch Zwillinge. 728 00:55:38,669 --> 00:55:40,087 Ja, ich wünschte. 729 00:55:40,587 --> 00:55:41,588 Probe. 730 00:55:42,297 --> 00:55:44,341 Wenn ihr etwas braucht, Ich war Aaron. 731 00:55:44,424 --> 00:55:45,425 Danke schön. 732 00:55:47,928 --> 00:55:50,264 - Sie sagten neun Minuten. Aufleuchten. - Entspannen. 733 00:55:51,515 --> 00:55:52,599 Habe es. 734 00:55:56,770 --> 00:55:57,855 Du weißt es? 735 00:55:57,938 --> 00:55:59,481 Früher habe ich. Lass uns gehen. 736 00:56:01,650 --> 00:56:02,860 Standard-Tac-Team. 737 00:56:03,068 --> 00:56:04,403 Zwei hinten, zwei quer, 738 00:56:04,611 --> 00:56:06,196 und zwei kommen direkt auf uns zu. 739 00:56:06,405 --> 00:56:09,116 Wenn sie uns zwingen, werde ich mich engagieren, Sie nehmen die südliche Rolltreppe zur U-Bahn. 740 00:56:09,283 --> 00:56:11,243 Halt den Mund und lege deinen Arm um mich. Lache über etwas, was ich gesagt habe. 741 00:56:11,451 --> 00:56:12,661 - Was? - Mach es. 742 00:56:20,961 --> 00:56:21,962 Negativ an der Quelle. 743 00:56:22,129 --> 00:56:23,130 Geben Sie mir einen Überblick über die Etage. 744 00:56:23,630 --> 00:56:24,798 Negativ bei drei. 745 00:56:25,215 --> 00:56:26,216 Negativ bei zwei. 746 00:56:26,550 --> 00:56:28,802 Schlängeln Sie sich durch die oberen Ebenen. Arbeite an mir. 747 00:56:36,852 --> 00:56:37,811 - Küss mich. - Was? 748 00:56:38,020 --> 00:56:40,022 Öffentliche Liebesbekundungen dass es den Menschen sehr unangenehm ist. 749 00:56:40,230 --> 00:56:41,356 Ja, das tun sie. 750 00:56:50,824 --> 00:56:52,409 Fühlst du dich immer noch unwohl? 751 00:56:53,327 --> 00:56:54,828 Es ist nicht genau das Wort, das ich verwenden würde. 752 00:57:03,962 --> 00:57:06,089 Woher kam Captain America? lernen, wie man ein Auto stiehlt? 753 00:57:07,049 --> 00:57:08,592 - Nazi-Deutschland. - Mmm. 754 00:57:09,009 --> 00:57:11,053 Und wir leihen uns. Nehmen Sie Ihre Füße vom Armaturenbrett. 755 00:57:15,307 --> 00:57:18,852 Alles klar, ich habe eine Frage an Sie, worauf Sie nicht antworten müssen. 756 00:57:19,061 --> 00:57:20,437 Ich habe allerdings das Gefühl, wenn du nicht antwortest, 757 00:57:20,520 --> 00:57:21,855 - Du antwortest sozusagen darauf, weißt du. - Was? 758 00:57:22,064 --> 00:57:24,566 War das Ihr erster Kuss seit 1945? 759 00:57:25,067 --> 00:57:26,526 - So schlimm, oder? - Das habe ich nicht gesagt. 760 00:57:26,693 --> 00:57:28,278 Nun, es hört sich irgendwie danach an Das ist es, was du sagst. 761 00:57:28,403 --> 00:57:29,488 Nein, das habe ich nicht. 762 00:57:29,571 --> 00:57:31,490 Ich habe mich nur gefragt wie viel Übung du hattest. 763 00:57:31,698 --> 00:57:33,325 - Du brauchst keine Übung. - Jeder braucht Übung. 764 00:57:33,533 --> 00:57:35,744 Es war nicht mein erster Kuss seit 1945. 765 00:57:36,161 --> 00:57:37,871 Ich bin 95, ich bin nicht tot. 766 00:57:38,455 --> 00:57:39,957 Aber niemand Besonderes? 767 00:57:42,209 --> 00:57:43,293 Ob Sie es glauben oder nicht, es ist ziemlich schwer 768 00:57:43,377 --> 00:57:45,671 jemanden finden mit gemeinsame Lebenserfahrung. 769 00:57:45,754 --> 00:57:47,339 Nun, das ist in Ordnung. Du erfindest einfach etwas. 770 00:57:47,798 --> 00:57:49,716 - Was, wie du? - Ich weiß nicht. 771 00:57:49,925 --> 00:57:51,051 Die Wahrheit ist eine Frage der Umstände. 772 00:57:51,218 --> 00:57:53,553 Es ist nicht alles für alle Menschen, die ganze Zeit. 773 00:57:54,888 --> 00:57:55,889 Ich auch nicht. 774 00:57:56,640 --> 00:57:57,891 Das ist eine harte Art zu leben. 775 00:57:59,101 --> 00:58:01,186 Es ist jedoch eine gute Möglichkeit, nicht zu sterben. 776 00:58:02,062 --> 00:58:03,522 Weißt du, es ist ziemlich schwer jemandem vertrauen, 777 00:58:03,730 --> 00:58:05,190 wenn du es nicht weißt wer dieser Jemand wirklich ist. 778 00:58:06,274 --> 00:58:07,359 Ja. 779 00:58:10,570 --> 00:58:11,655 Wer soll ich sein? 780 00:58:12,614 --> 00:58:13,615 Wie wäre es mit einem Freund? 781 00:58:17,077 --> 00:58:21,164 Nun, es besteht die Möglichkeit, dass Sie es sein könnten im falschen Geschäft, Rogers. 782 00:58:36,930 --> 00:58:38,306 Das ist es. 783 00:58:39,558 --> 00:58:41,476 Die Datei stammt aus diesen Koordinaten. 784 00:58:42,769 --> 00:58:43,979 Ich auch. 785 00:58:52,154 --> 00:58:53,613 In diesem Camp wurde ich ausgebildet. 786 00:58:56,658 --> 00:58:57,784 Viel ändern? 787 00:59:00,454 --> 00:59:01,663 Ein wenig. 788 00:59:01,872 --> 00:59:03,999 Beschleunigen Sie das Tempo, meine Damen! 789 00:59:04,207 --> 00:59:05,792 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 790 00:59:06,626 --> 00:59:07,878 Doppelte Zeit! 791 00:59:09,171 --> 00:59:11,173 Komm schon, Rogers, beweg dich! 792 00:59:15,218 --> 00:59:16,511 Komm, fall rein! 793 00:59:17,554 --> 00:59:18,638 Rogers! 794 00:59:19,097 --> 00:59:20,307 Ich sagte, reinfallen! 795 00:59:22,642 --> 00:59:23,810 Das ist eine Sackgasse. 796 00:59:23,977 --> 00:59:26,772 Keine Wärmesignaturen, Null Wellen, nicht einmal Radio. 797 00:59:28,190 --> 00:59:31,026 Wer auch immer die Datei geschrieben hat, muss es haben Ich habe einen Router benutzt, um Leute abzuschrecken. 798 00:59:32,986 --> 00:59:33,987 Was ist das? 799 00:59:34,196 --> 00:59:35,989 Vorschriften der Armee die Lagerung von Munition verbieten 800 00:59:36,198 --> 00:59:38,116 im Umkreis von 500 Metern um die Kaserne. 801 00:59:38,909 --> 00:59:40,952 Dieses Gebäude steht am falschen Ort. 802 00:59:56,343 --> 00:59:58,178 Das ist S.H.I.E.L.D. 803 00:59:59,054 --> 01:00:00,972 Vielleicht dort, wo es angefangen hat. 804 01:00:19,032 --> 01:00:20,742 Und da ist Starks Vater. 805 01:00:21,368 --> 01:00:22,702 Howard. 806 01:00:24,037 --> 01:00:25,288 Wer ist das Mädchen? 807 01:00:44,683 --> 01:00:47,018 Wenn Sie bereits arbeiten in einem Geheimbüro, 808 01:00:57,571 --> 01:00:59,156 Warum musst du den Aufzug verstecken? 809 01:01:50,874 --> 01:01:54,628 Dies kann nicht der Datenpunkt sein. Diese Technologie ist uralt. 810 01:02:24,616 --> 01:02:26,618 Y-E-S bedeutet ja. 811 01:02:30,664 --> 01:02:32,582 Sollen wir ein Spiel spielen? 812 01:02:33,208 --> 01:02:35,585 - Es ist aus einem Film, der wirklich... - Ich weiß, ich habe es gesehen. 813 01:02:41,841 --> 01:02:43,802 Rogers, Steven, 814 01:02:44,844 --> 01:02:46,513 geboren 1918. 815 01:02:49,683 --> 01:02:52,394 Romanoff, Natalia Alianovna, 816 01:02:52,602 --> 01:02:54,437 geboren 1984. 817 01:02:54,646 --> 01:02:55,981 Es ist eine Art Aufnahme. 818 01:02:56,189 --> 01:02:58,525 Ich bin keine Aufnahme, Fräulein. 819 01:02:59,192 --> 01:03:00,902 Ich bin vielleicht nicht mehr der Mann, der ich war 820 01:03:01,194 --> 01:03:04,364 als der Kapitän mich mitnahm 1945 gefangen genommen. 821 01:03:04,864 --> 01:03:06,491 Aber ich bin. 822 01:03:08,326 --> 01:03:09,744 Kennst du das Ding? 823 01:03:13,164 --> 01:03:16,167 Arnim Zola war ein deutscher Wissenschaftler der für den Red Skull arbeitete. 824 01:03:16,543 --> 01:03:17,585 Er ist seit Jahren tot. 825 01:03:17,794 --> 01:03:20,088 Erste Korrektur, ich bin Schweizer. 826 01:03:20,505 --> 01:03:22,882 Zweitens: Schauen Sie sich um. 827 01:03:23,049 --> 01:03:25,677 Ich war noch nie so lebendig. 828 01:03:26,219 --> 01:03:30,515 Im Jahr 1972 Ich habe eine unheilbare Diagnose erhalten. 829 01:03:30,724 --> 01:03:33,476 Die Wissenschaft konnte meinen Körper nicht retten. 830 01:03:33,768 --> 01:03:37,897 Mein Verstand jedoch, Das hat sich gelohnt, gespart zu werden, 831 01:03:38,106 --> 01:03:41,860 auf 200.000 Fuß Datenbanken. 832 01:03:42,068 --> 01:03:45,655 Du stehst in meinem Gehirn. 833 01:03:45,864 --> 01:03:48,074 - Wie bist du hierher gekommen? - Eingeladen. 834 01:03:48,700 --> 01:03:50,910 Es war Operation Paperclip nach dem Zweiten Weltkrieg. 835 01:03:51,119 --> 01:03:54,748 SCHILD. rekrutiert Deutsche Wissenschaftler mit strategischem Wert. 836 01:03:54,914 --> 01:03:57,083 Sie dachten Ich könnte ihrer Sache helfen. 837 01:03:57,250 --> 01:03:59,127 Ich habe auch meinem eigenen geholfen. 838 01:03:59,336 --> 01:04:00,837 HYDRA starb mit dem Roten Schädel. 839 01:04:01,046 --> 01:04:04,924 Schneiden Sie einen Kopf ab, zwei weitere sollen seinen Platz einnehmen. 840 01:04:05,342 --> 01:04:06,760 Beweisen Sie es. 841 01:04:08,136 --> 01:04:10,055 Auf Archiv zugreifen. 842 01:04:10,597 --> 01:04:13,933 HYDRA wurde gegründet am der Glaube, dass die Menschheit 843 01:04:14,100 --> 01:04:17,270 konnte nicht vertrauenswürdig sein mit seiner eigenen Freiheit. 844 01:04:17,479 --> 01:04:20,148 Was uns nicht bewusst war war das, wenn du es versuchst 845 01:04:20,357 --> 01:04:23,151 Um sich diese Freiheit zu nehmen, wehren sie sich. 846 01:04:24,027 --> 01:04:25,570 Der Krieg hat uns viel gelehrt. 847 01:04:26,154 --> 01:04:29,449 Die Menschheit musste kapitulieren seine Freiheit bereitwillig. 848 01:04:30,617 --> 01:04:33,328 Nach dem Krieg S.H.I.E.L.D. wurde gegründet, 849 01:04:33,536 --> 01:04:35,622 und ich wurde rekrutiert. 850 01:04:36,081 --> 01:04:38,083 Die neue HYDRA ist gewachsen. 851 01:04:38,291 --> 01:04:42,545 Ein wunderschöner Parasit in S.H.I.E.L.D. 852 01:04:42,962 --> 01:04:44,631 Seit 70 Jahren 853 01:04:44,798 --> 01:04:50,428 HYDRA war heimlich Krise ernähren, Krieg ernten, 854 01:04:50,637 --> 01:04:53,306 und als die Geschichte nicht kooperierte, 855 01:04:54,140 --> 01:04:55,809 Verlauf wurde geändert. 856 01:04:56,142 --> 01:04:58,311 Das ist unmöglich. SCHILD. hätte dich aufgehalten. 857 01:04:58,436 --> 01:05:00,855 Unfälle werden passieren. 858 01:05:02,857 --> 01:05:05,652 HYDRA hat eine so chaotische Welt geschaffen 859 01:05:05,860 --> 01:05:09,697 dass die Menschheit endlich bereit ist seine Freiheit opfern 860 01:05:10,031 --> 01:05:12,033 um seine Sicherheit zu erlangen. 861 01:05:12,826 --> 01:05:16,079 Einmal ein Reinigungsprozess ist abgeschlossen, 862 01:05:16,621 --> 01:05:19,999 HYDRAs neue Weltordnung wird entstehen. 863 01:05:20,917 --> 01:05:22,836 Wir haben gewonnen, Kapitän. 864 01:05:23,002 --> 01:05:26,506 Dein Tod kommt auf das Gleiche wie dein Leben. 865 01:05:27,006 --> 01:05:28,049 Eine Nullsumme. 866 01:05:31,678 --> 01:05:33,555 Wie ich schon sagte... 867 01:05:34,389 --> 01:05:35,432 Was ist auf diesem Laufwerk? 868 01:05:35,682 --> 01:05:38,935 Project Insight erfordert Einblick. 869 01:05:39,394 --> 01:05:41,938 Also habe ich einen Algorithmus geschrieben. 870 01:05:42,313 --> 01:05:43,606 Was für ein Algorithmus? Was macht es? 871 01:05:43,690 --> 01:05:46,192 Die Antwort auf Ihre Frage ist faszinierend. 872 01:05:46,651 --> 01:05:50,697 Leider werden Sie das tun Sei zu tot, um es zu hören. 873 01:05:56,536 --> 01:05:57,954 Steve, wir haben ein Schreckgespenst. 874 01:05:58,413 --> 01:05:59,956 Ballistische Kurzstreckenrakete. 875 01:06:00,290 --> 01:06:01,958 - Höchstens 30 Sekunden. - Wer hat es abgefeuert? 876 01:06:02,041 --> 01:06:03,042 SCHILD. 877 01:06:03,209 --> 01:06:06,963 Ich habe Angst Ich habe gezögert, Captain. 878 01:06:07,464 --> 01:06:08,548 Gib es zu. 879 01:06:08,715 --> 01:06:10,967 So ist es besser. 880 01:06:11,176 --> 01:06:12,552 Wir beide, 881 01:06:13,887 --> 01:06:15,138 keine Zeit mehr. 882 01:07:38,555 --> 01:07:40,098 Rufen Sie den Vermögenswert an. 883 01:07:56,322 --> 01:07:57,699 Ich werde gehen, Mr. Pierce. 884 01:07:58,241 --> 01:08:00,034 Brauchen Sie etwas, bevor ich gehe? 885 01:08:00,827 --> 01:08:04,122 Nein... Äh, es ist in Ordnung, Renata, Du kannst nach Hause gehen. 886 01:08:04,747 --> 01:08:06,457 Okay. Nacht-Nacht. 887 01:08:06,666 --> 01:08:08,334 Gute Nacht. 888 01:08:13,464 --> 01:08:14,841 Willst du etwas Milch? 889 01:08:24,475 --> 01:08:26,311 Der Fahrplan hat sich verschoben. 890 01:08:28,479 --> 01:08:30,189 Unser Fenster ist begrenzt. 891 01:08:34,235 --> 01:08:36,362 Zwei Ziele, Level Sechs. 892 01:08:37,822 --> 01:08:40,033 Sie haben mich schon Zola gekostet. 893 01:08:40,241 --> 01:08:42,452 Ich möchte den bestätigten Tod in 10 Stunden. 894 01:08:44,412 --> 01:08:46,539 Tut mir leid, Mr. Pierce, ich... 895 01:08:47,040 --> 01:08:48,333 Ich habe meine... vergessen. 896 01:08:48,541 --> 01:08:49,667 Telefon. 897 01:08:54,714 --> 01:08:57,842 Oh, Renata, Ich wünschte, du hättest geklopft. 898 01:09:22,408 --> 01:09:23,493 Hey, Mann. 899 01:09:23,576 --> 01:09:27,080 Das tut mir leid. Wir brauchen einen Ort, an dem wir uns verstecken können. 900 01:09:27,288 --> 01:09:28,915 Jeder, den wir kennen, versucht uns zu töten. 901 01:09:31,876 --> 01:09:33,378 Nicht jeder. 902 01:09:50,353 --> 01:09:52,021 - Geht es dir gut? - Ja. 903 01:10:00,947 --> 01:10:02,448 Was ist los? 904 01:10:05,702 --> 01:10:09,122 Als ich S.H.I.E.L.D. zum ersten Mal beitrat, Ich dachte, ich würde geradeaus fahren. 905 01:10:12,959 --> 01:10:15,878 Aber ich glaube, ich habe einfach eingetauscht der KGB für HYDRA. 906 01:10:21,759 --> 01:10:23,845 Ich dachte, ich wüsste, wessen Lügen ich erzählte, 907 01:10:27,640 --> 01:10:30,393 aber ich schätze, ich kann es nicht sagen der Unterschied mehr. 908 01:10:31,436 --> 01:10:33,354 Es besteht die Möglichkeit, dass Sie es sind im falschen Geschäft. 909 01:10:38,651 --> 01:10:39,736 Ich schulde dir. 910 01:10:41,279 --> 01:10:42,321 Es ist okay. 911 01:10:42,864 --> 01:10:45,074 Wenn es umgekehrt wäre, 912 01:10:46,325 --> 01:10:47,785 und es lag an mir, dein Leben zu retten, 913 01:10:47,994 --> 01:10:49,495 Jetzt sei ehrlich zu mir, 914 01:10:51,664 --> 01:10:53,541 Würdest du mir das anvertrauen? 915 01:10:55,710 --> 01:10:56,711 Ich würde es jetzt tun. 916 01:10:59,756 --> 01:11:01,507 Und ich bin immer ehrlich. 917 01:11:02,842 --> 01:11:03,968 Naja, du scheinst ziemlich munter zu sein 918 01:11:04,177 --> 01:11:05,845 für jemanden, der es gerade herausgefunden hat Sie sind umsonst gestorben. 919 01:11:06,763 --> 01:11:10,433 Nun ja, ich schätze, ich möchte es einfach wissen gegen wen ich kämpfe. 920 01:11:11,309 --> 01:11:12,310 Ich habe Frühstück gemacht. 921 01:11:12,977 --> 01:11:15,897 Wenn ihr so ​​etwas isst. 922 01:11:17,482 --> 01:11:18,858 Die Frage ist also: 923 01:11:19,025 --> 01:11:21,027 Wer bei S.H.I.E.L.D. könnte starten ein inländischer Raketenangriff? 924 01:11:23,112 --> 01:11:24,113 Pierce. 925 01:11:24,405 --> 01:11:27,033 Wer sitzt zufällig oben? eines der sichersten Gebäude der Welt. 926 01:11:27,200 --> 01:11:28,367 Aber er arbeitet nicht alleine. 927 01:11:28,576 --> 01:11:30,870 Zolas Algorithmus war auf dem Lemurian Star. 928 01:11:32,038 --> 01:11:33,539 Das Gleiche gilt für Jasper Sitwell. 929 01:11:37,210 --> 01:11:38,204 Die eigentliche Frage ist also: 930 01:11:38,206 --> 01:11:40,004 Wie geht es den beiden meistgesuchten Menschen? in Washington 931 01:11:40,006 --> 01:11:42,632 kidnappe einen S.H.I.E.L.D. Offizier am helllichten Tag? 932 01:11:43,466 --> 01:11:45,343 Die Antwort ist: Das tust du nicht. 933 01:11:46,302 --> 01:11:48,054 - Was ist das? - Nennen Sie es einen Lebenslauf. 934 01:11:51,724 --> 01:11:53,267 Ist das Bakhmala? 935 01:11:53,476 --> 01:11:54,894 Die Khalid Khandil-Mission, Das warst du? 936 01:11:56,646 --> 01:11:58,022 Du hast nicht gesagt, dass er ein Pararescue ist. 937 01:11:59,816 --> 01:12:01,901 - Ist das Riley? - Ja. 938 01:12:02,109 --> 01:12:04,362 Ich habe gehört, dass sie nicht hereingebracht werden konnten die Hubschrauber wegen der RPGs. 939 01:12:04,821 --> 01:12:05,780 Was hast du verwendet? Ein Tarnschirm? 940 01:12:05,863 --> 01:12:06,906 Nein. 941 01:12:07,657 --> 01:12:09,075 Diese. 942 01:12:13,996 --> 01:12:15,289 Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst Pilot. 943 01:12:15,581 --> 01:12:16,916 Ich habe nie Pilot gesagt. 944 01:12:20,920 --> 01:12:22,672 Ich kann das nicht von dir verlangen, Sam. 945 01:12:23,297 --> 01:12:24,715 Du bist aus gutem Grund rausgekommen. 946 01:12:24,924 --> 01:12:26,425 Alter, Captain America braucht meine Hilfe. 947 01:12:26,634 --> 01:12:28,177 Es gibt keinen besseren Grund, wieder einzusteigen. 948 01:12:31,931 --> 01:12:33,599 Wo können wir es in die Hände bekommen eines dieser Dinge? 949 01:12:33,808 --> 01:12:34,934 Der letzte ist in Fort Meade. 950 01:12:35,977 --> 01:12:38,479 Hinter drei bewachten Toren und eine 12-Zoll-Stahlwand. 951 01:12:41,524 --> 01:12:42,650 Sollte kein Problem sein. 952 01:12:44,360 --> 01:12:45,945 Hör zu, ich muss heute Abend nach Hause fliegen 953 01:12:46,153 --> 01:12:48,948 weil ich es bekam irgendein Wahlkreisproblem 954 01:12:49,115 --> 01:12:51,033 und ich muss das Fleisch pressen. 955 01:12:51,242 --> 01:12:53,536 Jeder Bestandteil insbesondere, Herr Senator? 956 01:12:54,078 --> 01:12:55,496 Oh nein, nicht wirklich. 957 01:12:56,455 --> 01:12:58,332 Dreiundzwanzig, irgendwie heiß. 958 01:12:59,000 --> 01:13:00,126 Echt heiß, weißt du? 959 01:13:00,334 --> 01:13:02,461 Ich glaube, er möchte Reporter werden. Ich weiß nicht. 960 01:13:02,670 --> 01:13:03,671 Wer hört zu diesem Zeitpunkt zu? 961 01:13:03,880 --> 01:13:05,506 Klingt nicht danach ein großes Problem für mich. 962 01:13:05,715 --> 01:13:07,800 Wirklich? Weil sie mir den Rücken stärkt. 963 01:13:08,759 --> 01:13:10,511 Aber hier ist nicht der Ort, darüber zu reden. 964 01:13:10,720 --> 01:13:11,762 Das ist eine schöne Anstecknadel. 965 01:13:13,055 --> 01:13:15,141 - Danke schön. - Komm her. 966 01:13:15,975 --> 01:13:17,310 Sei gegrüßt, HYDRA. 967 01:13:20,479 --> 01:13:22,315 - Sehen Sie, es ist genau dort... - Ja, das habe ich gerade gesehen. 968 01:13:23,232 --> 01:13:24,775 - Soll ich es überprüfen lassen? - Ich denke, das solltest du tun. 969 01:13:33,534 --> 01:13:34,660 Ich brauche eine Minute. 970 01:13:34,869 --> 01:13:36,537 Bringen Sie das Auto vorbei. 971 01:13:40,166 --> 01:13:41,334 Ja, Herr? 972 01:13:41,417 --> 01:13:43,085 Agent Sitwell, wie war das Mittagessen? 973 01:13:43,294 --> 01:13:45,880 Ich höre hier die Krabbenfrikadellen sind köstlich. 974 01:13:46,005 --> 01:13:47,048 Wer ist das? 975 01:13:47,214 --> 01:13:49,884 Der gutaussehende Kerl in der Sonnenbrille, deine 10 Uhr. 976 01:13:52,011 --> 01:13:53,137 Deine anderen 10 Uhr. 977 01:13:55,014 --> 01:13:56,015 Los geht's. 978 01:13:58,851 --> 01:14:00,353 Was willst du? 979 01:14:00,561 --> 01:14:02,355 Du wirst herumgehen die Ecke zu Ihrer Rechten. 980 01:14:02,563 --> 01:14:05,066 Zwei Felder weiter steht ein graues Auto. 981 01:14:05,274 --> 01:14:07,109 Du und ich werden eine Fahrt machen. 982 01:14:07,318 --> 01:14:09,028 Und warum sollte ich das tun? 983 01:14:09,195 --> 01:14:11,781 Weil diese Krawatte wirklich teuer aussieht, 984 01:14:12,239 --> 01:14:14,200 und ich würde es nur ungern vermasseln. 985 01:14:23,793 --> 01:14:25,044 Erzähl mir etwas über Zolas Algorithmus. 986 01:14:26,128 --> 01:14:27,129 Noch nie davon gehört. 987 01:14:27,213 --> 01:14:28,255 Was hast du gemacht? auf dem Lemurianischen Stern? 988 01:14:28,339 --> 01:14:30,049 Ich musste mich übergeben. Ich werde seekrank. 989 01:14:35,221 --> 01:14:38,432 Ist diese kleine Darstellung als Andeutung gedacht? Dass du mich vom Dach werfen wirst? 990 01:14:39,558 --> 01:14:40,977 Denn das ist es wirklich nicht Dein Stil, Rogers. 991 01:14:42,228 --> 01:14:43,229 Sie haben Recht. 992 01:14:44,105 --> 01:14:45,147 Das ist es nicht. 993 01:14:45,690 --> 01:14:46,691 Es gehört ihr. 994 01:14:50,611 --> 01:14:53,197 Oh, warte. Was ist mit diesem Mädchen? aus Buchhaltung, Laura... 995 01:14:53,739 --> 01:14:55,574 Lillian. Lippenpiercing, oder? 996 01:14:55,658 --> 01:14:56,826 Ja, sie ist süß. 997 01:14:56,909 --> 01:14:58,411 Ja. Dafür bin ich nicht bereit. 998 01:15:10,297 --> 01:15:12,341 Zolas Algorithmus ist ein Programm 999 01:15:14,051 --> 01:15:15,136 zum Auswählen 1000 01:15:15,344 --> 01:15:16,887 - Ziele von Insight. - Welche Ziele? 1001 01:15:17,263 --> 01:15:18,347 Du! 1002 01:15:19,348 --> 01:15:21,726 Ein Fernsehmoderator in Kairo, der Unterstaatssekretär im Verteidigungsministerium, 1003 01:15:21,934 --> 01:15:24,353 ein High-School-Abschiedsredner in Iowa City, 1004 01:15:24,603 --> 01:15:26,522 Bruce Banner, Stephen Strange, jeder, der eine Bedrohung darstellt 1005 01:15:26,939 --> 01:15:28,524 zu HYDRA. 1006 01:15:28,733 --> 01:15:30,443 Jetzt oder in der Zukunft. 1007 01:15:30,776 --> 01:15:32,728 In der Zukunft? Wie konnte es das wissen? 1008 01:15:36,115 --> 01:15:37,158 Wie konnte es nicht? 1009 01:15:39,285 --> 01:15:42,621 Das 21. Jahrhundert ist ein digitales Buch. 1010 01:15:43,956 --> 01:15:45,791 Zola brachte HYDRA bei, wie man es liest. 1011 01:15:48,711 --> 01:15:49,837 Ihre Bankunterlagen, 1012 01:15:50,296 --> 01:15:51,672 Krankengeschichten, Wahlverhalten, 1013 01:15:51,881 --> 01:15:54,300 E-Mails, Telefonanrufe, Deine verdammten SAT-Ergebnisse! 1014 01:15:55,843 --> 01:15:59,180 Zolas Algorithmus wertet die Vergangenheit der Menschen aus 1015 01:16:00,097 --> 01:16:01,307 um ihre Zukunft vorherzusagen. 1016 01:16:01,640 --> 01:16:02,683 Und was dann? 1017 01:16:06,103 --> 01:16:07,897 Oh mein Gott. Pierce wird mich töten. 1018 01:16:07,980 --> 01:16:09,523 Was dann? 1019 01:16:12,109 --> 01:16:15,196 Dann die Insight-Helicarrier Streiche Leute von der Liste. 1020 01:16:17,448 --> 01:16:19,283 Ein paar Millionen auf einmal. 1021 01:16:26,916 --> 01:16:28,000 HYDRA mag keine Lecks. 1022 01:16:28,167 --> 01:16:29,835 Dann versuchen Sie es doch mal einen Korken hineinstecken? 1023 01:16:30,044 --> 01:16:31,337 Insight startet in 16 Stunden. 1024 01:16:31,504 --> 01:16:32,546 Wir machen es hier etwas knapper. 1025 01:16:32,755 --> 01:16:34,673 Ich weiß. Wir werden ihn benutzen, um die DNA-Scans zu umgehen 1026 01:16:34,840 --> 01:16:36,258 und direkt auf die Helicarrier zugreifen. 1027 01:16:36,467 --> 01:16:37,510 Was? Bist du verrückt? 1028 01:16:38,385 --> 01:16:40,137 Das ist eine schreckliche, schreckliche Idee. 1029 01:17:23,806 --> 01:17:25,015 Scheiße! 1030 01:17:36,402 --> 01:17:37,778 Abwarten! 1031 01:19:18,170 --> 01:19:21,131 Ich habe sie. Finde ihn. 1032 01:20:26,405 --> 01:20:27,406 Gehen! Ich habe das! 1033 01:21:07,446 --> 01:21:09,114 Es brennt oben und unterhalb der Schnellstraße. 1034 01:21:09,281 --> 01:21:11,742 Zivilisten bedroht. Nochmal: Zivilisten bedroht. 1035 01:21:15,913 --> 01:21:18,624 Ich mache ein LZ, 2300 Block der Virginia Avenue. 1036 01:21:18,791 --> 01:21:19,875 Rendezvous, zwei Minuten. 1037 01:21:45,317 --> 01:21:46,318 Geh aus dem Weg! 1038 01:21:46,860 --> 01:21:48,487 Bleiben Sie aus dem Weg! 1039 01:21:49,947 --> 01:21:51,407 Ahh! 1040 01:23:35,552 --> 01:23:36,595 Bucky? 1041 01:23:37,179 --> 01:23:38,597 Wer zum Teufel ist Bucky? 1042 01:24:07,292 --> 01:24:08,794 Lass den Schild fallen, Cap! Geh auf die Knie! 1043 01:24:08,961 --> 01:24:10,420 Geh auf die Knie! 1044 01:24:10,629 --> 01:24:13,215 Runter, runter! Geh auf die Knie! 1045 01:24:13,298 --> 01:24:14,424 Runter! 1046 01:24:14,967 --> 01:24:15,968 Beweg dich nicht. 1047 01:24:22,975 --> 01:24:24,226 Leg die Waffe weg. 1048 01:24:24,434 --> 01:24:26,353 Nicht hier. Nicht hier! 1049 01:24:41,868 --> 01:24:42,911 Er war es. 1050 01:24:46,164 --> 01:24:49,668 Er sah mich direkt an als würde er mich nicht einmal kennen. 1051 01:24:50,210 --> 01:24:52,921 Wie ist das überhaupt möglich? Es war vor ungefähr 70 Jahren. 1052 01:24:53,130 --> 01:24:54,339 Zola. 1053 01:24:54,506 --> 01:24:56,133 Buckys gesamte Einheit wurde 1943 gefangen genommen. 1054 01:24:56,341 --> 01:24:58,176 Zola experimentierte mit ihm. 1055 01:24:58,385 --> 01:25:00,679 Was auch immer er getan hat half Bucky, den Sturz zu überleben. 1056 01:25:02,389 --> 01:25:03,682 Sie müssen ihn gefunden haben und... 1057 01:25:03,765 --> 01:25:05,684 Nichts davon ist deine Schuld, Steve. 1058 01:25:09,313 --> 01:25:11,023 Selbst als ich nichts hatte, hatte ich Bucky. 1059 01:25:14,359 --> 01:25:16,069 Wir müssen hier einen Arzt holen. 1060 01:25:16,278 --> 01:25:17,279 Wenn wir keinen Druck auf diese Wunde ausüben, 1061 01:25:17,487 --> 01:25:18,780 Sie wird hier im Truck verbluten. 1062 01:25:26,371 --> 01:25:29,499 Ah. Das Ding hat mein Gehirn ausgequetscht. 1063 01:25:32,586 --> 01:25:33,670 Wer ist dieser Typ? 1064 01:25:44,473 --> 01:25:46,433 Drei Löcher. Fangen Sie an zu graben. 1065 01:26:13,585 --> 01:26:15,504 GSW. Sie hat mindestens ein Pint verloren. 1066 01:26:15,712 --> 01:26:16,922 Vielleicht zwei. 1067 01:26:17,089 --> 01:26:19,091 - Lass mich sie nehmen. - Sie wird ihn zuerst sehen wollen. 1068 01:26:29,017 --> 01:26:31,228 Verdammte Zeit. 1069 01:26:33,188 --> 01:26:34,815 Zerrissene Wirbelsäule, 1070 01:26:35,440 --> 01:26:36,775 rissiges Brustbein, 1071 01:26:36,858 --> 01:26:38,443 gebrochenes Schlüsselbein, 1072 01:26:38,610 --> 01:26:40,278 perforierte Leber, 1073 01:26:40,445 --> 01:26:42,197 und höllische Kopfschmerzen. 1074 01:26:42,447 --> 01:26:43,782 Vergessen Sie nicht Ihre kollabierte Lunge. 1075 01:26:43,990 --> 01:26:45,283 Vergessen wir das nicht. 1076 01:26:45,492 --> 01:26:47,119 Ansonsten geht es mir gut. 1077 01:26:47,494 --> 01:26:49,621 Sie haben dich aufgeschnitten. Dein Herz blieb stehen. 1078 01:26:49,830 --> 01:26:51,873 Tetrodotoxin B. 1079 01:26:52,082 --> 01:26:54,042 Verlangsamt den Puls auf einen Schlag pro Minute. 1080 01:26:54,251 --> 01:26:56,044 Banner hat es gegen Stress entwickelt. 1081 01:26:56,253 --> 01:26:58,839 Hat bei ihm nicht so gut geklappt, aber wir haben eine Verwendung dafür gefunden. 1082 01:26:59,047 --> 01:27:00,924 Warum die ganze Geheimhaltung? Warum sagen Sie es uns nicht einfach? 1083 01:27:01,133 --> 01:27:03,385 Jeder Anschlag auf das Leben des Direktors musste erfolgreich aussehen. 1084 01:27:03,885 --> 01:27:06,096 Ich kann dich nicht töten, wenn du bereits tot bist. 1085 01:27:06,430 --> 01:27:07,514 Außerdem, 1086 01:27:08,807 --> 01:27:10,308 Ich war mir nicht sicher, wem ich vertrauen sollte. 1087 01:27:25,824 --> 01:27:27,159 Sergeant Barnes. 1088 01:27:29,327 --> 01:27:30,328 Bucky, nein! 1089 01:27:34,040 --> 01:27:37,127 Der Vorgang hat bereits begonnen. 1090 01:27:41,006 --> 01:27:44,676 Du sollst die neue Faust von HYDRA sein. 1091 01:27:45,093 --> 01:27:46,094 Legen Sie ihn auf Eis. 1092 01:27:57,481 --> 01:27:58,482 Herr. 1093 01:27:59,191 --> 01:28:00,692 Er ist instabil. 1094 01:28:01,193 --> 01:28:02,611 Unberechenbar. 1095 01:28:15,874 --> 01:28:16,958 Missionsbericht. 1096 01:28:20,462 --> 01:28:21,797 Missionsbericht jetzt. 1097 01:28:34,601 --> 01:28:36,019 Der Mann auf der Brücke. 1098 01:28:39,147 --> 01:28:40,398 Wer war er? 1099 01:28:41,817 --> 01:28:44,069 Du hast ihn Anfang dieser Woche getroffen bei einem anderen Auftrag. 1100 01:28:47,155 --> 01:28:48,490 Ich kannte ihn. 1101 01:28:57,082 --> 01:28:59,751 Ihre Arbeit war ein Geschenk an die Menschheit. 1102 01:29:02,045 --> 01:29:03,421 Du hast das Jahrhundert geprägt. 1103 01:29:04,130 --> 01:29:06,591 Und du musst es noch einmal tun. 1104 01:29:07,884 --> 01:29:11,555 Die Gesellschaft befindet sich an einem Wendepunkt zwischen Ordnung und Chaos. 1105 01:29:11,763 --> 01:29:14,432 Und morgen früh, Wir werden es versuchen. 1106 01:29:15,559 --> 01:29:18,770 Aber wenn Sie Ihren Teil nicht tun, Ich kann meins nicht machen. 1107 01:29:20,438 --> 01:29:23,275 Und HYDRA kann es der Welt nicht geben die Freiheit, die es verdient. 1108 01:29:26,319 --> 01:29:27,904 Aber ich kannte ihn. 1109 01:29:34,452 --> 01:29:35,954 Bereite ihn vor. 1110 01:29:36,162 --> 01:29:38,748 Er war zu lange nicht mehr im Kryo-Gefrierschrank. 1111 01:29:38,957 --> 01:29:40,959 Dann wischen Sie ihn ab und beginnen Sie von vorne. 1112 01:30:22,667 --> 01:30:26,254 Dieser Mann lehnte ab den Friedensnobelpreis. 1113 01:30:27,005 --> 01:30:30,258 Er sagte, Frieden sei keine Errungenschaft, 1114 01:30:30,717 --> 01:30:32,802 es war eine Verantwortung. 1115 01:30:33,803 --> 01:30:37,057 Sehen Sie, es ist so etwas Das gibt mir Vertrauensprobleme. 1116 01:30:37,807 --> 01:30:39,059 Wir müssen den Start stoppen. 1117 01:30:40,018 --> 01:30:42,771 Ich glaube nicht, dass es der Rat ist Ich nehme meine Anrufe nicht mehr an. 1118 01:30:45,273 --> 01:30:46,358 Was ist das? 1119 01:30:46,733 --> 01:30:49,402 Sobald die Helicarrier eine Höhe von 3.000 Fuß erreichen, 1120 01:30:49,486 --> 01:30:52,822 Sie werden mit Insight-Satelliten triangulieren, vollständig bewaffnet werden. 1121 01:30:53,531 --> 01:30:55,200 Wir müssen diese Träger durchbrechen 1122 01:30:55,408 --> 01:30:57,953 und ihr Targeting ersetzen Klingen mit unseren eigenen. 1123 01:30:58,036 --> 01:30:59,037 Ein oder zwei reichen nicht aus. 1124 01:30:59,245 --> 01:31:01,748 Wir müssen alle drei Träger vernetzen Damit das funktioniert, 1125 01:31:01,957 --> 01:31:05,293 denn wenn auch nur eines dieser Schiffe bleibt betriebsbereit, 1126 01:31:05,502 --> 01:31:07,295 eine ganze Menge Menschen werden sterben. 1127 01:31:07,504 --> 01:31:10,674 Wir müssen davon ausgehen, dass alle an Bord sind Diese Träger sind HYDRA. 1128 01:31:11,007 --> 01:31:13,093 Wir müssen an ihnen vorbeikommen, Setzen Sie diese Server-Blades ein. 1129 01:31:13,301 --> 01:31:16,388 Und vielleicht, nur vielleicht Wir können retten, was noch übrig ist ... 1130 01:31:16,596 --> 01:31:17,597 Wir retten nichts. 1131 01:31:17,806 --> 01:31:19,057 Wir sind nicht gerecht Nimm die Träger ab, Nick. 1132 01:31:19,265 --> 01:31:20,308 Wir besiegen S.H.I.E.L.D. 1133 01:31:20,392 --> 01:31:21,685 SCHILD. hatte damit nichts zu tun. 1134 01:31:21,893 --> 01:31:24,062 Du hast mir diese Mission gegeben. So endet es. 1135 01:31:24,187 --> 01:31:26,231 S.H.I.E.L.D. wurde kompromittiert. Das hast du selbst gesagt. 1136 01:31:26,523 --> 01:31:28,233 HYDRA ist direkt vor Ihrer Nase gewachsen und niemand hat es gemerkt. 1137 01:31:28,400 --> 01:31:31,569 Warum glaubst du, dass wir uns treffen? in dieser Höhle? Ich habe es bemerkt. 1138 01:31:31,903 --> 01:31:33,613 Wie viele haben den Preis bezahlt? bevor du es getan hast? 1139 01:31:36,658 --> 01:31:38,410 Hören Sie, ich wusste nichts von Barnes. 1140 01:31:38,618 --> 01:31:39,995 Selbst wenn du es getan hättest, hättest du es mir gesagt? 1141 01:31:40,704 --> 01:31:43,415 Oder hättest du es getan? das auch unterteilt? 1142 01:31:43,623 --> 01:31:46,418 S.H.I.E.L.D., HYDRA, 1143 01:31:46,626 --> 01:31:47,919 es geht alles. 1144 01:31:48,420 --> 01:31:49,629 Er hat recht. 1145 01:31:55,427 --> 01:31:56,469 Schau mich nicht an. 1146 01:31:56,678 --> 01:31:58,555 Ich mache das, was er tut, nur langsamer. 1147 01:32:02,267 --> 01:32:03,935 Na ja... 1148 01:32:10,191 --> 01:32:12,610 Es sieht so aus, als ob du gibst Die Befehle jetzt, Captain. 1149 01:32:24,247 --> 01:32:25,707 Wir haben nach dir gesucht. 1150 01:32:27,000 --> 01:32:29,002 Meine Eltern wollten es dir geben eine Fahrt zum Friedhof. 1151 01:32:29,210 --> 01:32:32,797 Ich weiß, es tut mir leid. Ich wollte einfach nur alleine sein. 1152 01:32:33,923 --> 01:32:35,300 Wie war es? 1153 01:32:35,800 --> 01:32:37,260 Es war okay. 1154 01:32:37,719 --> 01:32:39,637 Sie ist neben Papa. 1155 01:32:41,139 --> 01:32:42,390 Ich wollte fragen... 1156 01:32:42,807 --> 01:32:44,267 Ich weiß, was du sagen wirst, Buck. Ich habe einfach... 1157 01:32:45,435 --> 01:32:46,936 Wir können setzen die Sofakissen auf dem Boden 1158 01:32:47,145 --> 01:32:48,646 wie damals, als wir Kinder waren. 1159 01:32:49,314 --> 01:32:51,816 Es wird Spaß machen. Du musst nur meine Schuhe putzen, 1160 01:32:52,233 --> 01:32:53,902 vielleicht den Müll rausbringen. 1161 01:32:58,948 --> 01:33:00,366 Aufleuchten. 1162 01:33:03,411 --> 01:33:06,831 Danke, Buck, aber ich komme alleine zurecht. 1163 01:33:07,624 --> 01:33:11,419 Die Sache ist, das musst du nicht. 1164 01:33:14,756 --> 01:33:16,341 Ich bin bis zum Ende an deiner Seite, Kumpel. 1165 01:33:19,677 --> 01:33:21,012 Er wird da sein, wissen Sie. 1166 01:33:21,096 --> 01:33:22,138 Ich weiß. 1167 01:33:23,014 --> 01:33:26,351 Schauen Sie, wer auch immer er einmal war und der Typ, der er jetzt ist, 1168 01:33:27,018 --> 01:33:29,187 Ich glaube nicht, dass er der Typ ist, den man rettet. 1169 01:33:29,395 --> 01:33:30,855 Er ist der Typ, der aufhört. 1170 01:33:33,525 --> 01:33:35,110 Ich weiß nicht, ob ich das kann. 1171 01:33:35,443 --> 01:33:37,403 Nun, er lässt dir vielleicht keine Wahl. 1172 01:33:37,612 --> 01:33:39,072 Er kennt dich nicht. 1173 01:33:39,781 --> 01:33:40,824 Er wird es tun. 1174 01:33:43,618 --> 01:33:44,869 Bereiten Sie sich vor. Es ist Zeit. 1175 01:33:47,539 --> 01:33:48,623 Wirst du das tragen? 1176 01:33:48,873 --> 01:33:52,252 Nein. Wenn du einen Krieg führen willst, Du musst eine Uniform tragen. 1177 01:34:00,176 --> 01:34:01,594 Oh, Mann. 1178 01:34:02,387 --> 01:34:04,472 Ich bin so gefeuert. 1179 01:34:29,372 --> 01:34:31,583 Wir sind in der letzten Startsequenz. 1180 01:34:33,251 --> 01:34:35,170 Wir beraten Sie weiter. 1181 01:34:37,088 --> 01:34:39,215 Alles Personal zu den Startstationen. 1182 01:34:39,966 --> 01:34:41,134 Und wie war dein Flug? 1183 01:34:41,342 --> 01:34:42,385 Schön. 1184 01:34:42,468 --> 01:34:44,971 Die Fahrt vom Flughafen weniger. 1185 01:34:45,096 --> 01:34:47,599 Leider hat S.H.I.E.L.D. kann nicht alles kontrollieren. 1186 01:34:47,765 --> 01:34:49,684 Einschließlich Captain America. 1187 01:34:53,104 --> 01:34:55,690 Diese Einrichtung wird biometrisch kontrolliert. 1188 01:34:55,899 --> 01:34:58,776 Und diese werden Ihnen geben uneingeschränkter Zugang. 1189 01:35:02,739 --> 01:35:03,907 Ich habe dort geparkt für zwei Monate. 1190 01:35:04,115 --> 01:35:05,700 - Aber es ist sein Platz. - Also, wo war er? 1191 01:35:05,909 --> 01:35:07,160 Ich denke Afghanistan. 1192 01:35:07,243 --> 01:35:09,245 Negativer DT Sechs. Das Muster ist voll. 1193 01:35:09,454 --> 01:35:10,747 Nun, er hätte etwas sagen können. 1194 01:35:11,030 --> 01:35:12,332 Ahh! 1195 01:35:12,415 --> 01:35:13,708 Muss am Gericht liegen. 1196 01:35:15,501 --> 01:35:17,128 Ich werde es mir ansehen. 1197 01:35:17,962 --> 01:35:20,965 Triskelion-Befehlsanfrage Wir machen den Bereich für den Start frei. 1198 01:35:24,636 --> 01:35:25,595 Entschuldigen Sie uns. 1199 01:35:25,678 --> 01:35:28,139 Ich kenne die Straße war nicht gerade glatt, 1200 01:35:28,640 --> 01:35:31,976 und einige von euch hätten es gerne getan hat mich unterwegs aus dem Auto geworfen. 1201 01:35:34,229 --> 01:35:35,188 Endlich sind wir da. 1202 01:35:35,939 --> 01:35:37,857 Und die Welt sollte dankbar sein. 1203 01:35:38,816 --> 01:35:40,526 Aufgepasst an alle S.H.I.E.L.D. Agenten, 1204 01:35:40,735 --> 01:35:42,487 Das ist Steve Rogers. 1205 01:35:44,280 --> 01:35:46,491 Sie haben viel über mich gehört in den letzten Tagen. 1206 01:35:47,533 --> 01:35:49,786 Einige von euch wurden sogar befohlen um mich zu jagen. 1207 01:35:50,495 --> 01:35:53,373 Aber ich denke, es ist an der Zeit, dass Sie die Wahrheit erfahren. 1208 01:35:56,501 --> 01:35:58,670 SCHILD. ist nicht was wir dachten. 1209 01:35:58,878 --> 01:36:00,588 Es wurde von HYDRA übernommen. 1210 01:36:01,714 --> 01:36:03,383 Alexander Pierce ist ihr Anführer. 1211 01:36:07,512 --> 01:36:09,847 Der S.T.R.I.K.E. und Insight-Crew sind auch HYDRA. 1212 01:36:10,056 --> 01:36:11,099 Ich weiß nicht, wie viele es noch sind 1213 01:36:12,392 --> 01:36:13,393 aber ich weiß, dass sie im Gebäude sind. 1214 01:36:15,186 --> 01:36:17,063 Sie könnten stehen direkt neben dir. 1215 01:36:18,648 --> 01:36:20,316 Sie haben fast, was sie wollen. 1216 01:36:21,109 --> 01:36:23,194 Absolute Kontrolle. 1217 01:36:23,695 --> 01:36:25,029 Sie haben Nick Fury erschossen. 1218 01:36:26,155 --> 01:36:27,282 Und damit ist noch nicht Schluss. 1219 01:36:27,824 --> 01:36:30,034 Wenn Sie diese Helicarrier heute starten, 1220 01:36:30,201 --> 01:36:32,203 HYDRA wird jeden töten können das steht ihnen im Weg. 1221 01:36:35,498 --> 01:36:36,874 Es sei denn, wir stoppen sie. 1222 01:36:40,878 --> 01:36:42,005 Ich weiß, dass ich viel verlange. 1223 01:36:43,923 --> 01:36:47,093 Aber der Preis der Freiheit ist hoch. Das war schon immer so. 1224 01:36:47,844 --> 01:36:49,721 Und es ist ein Preis, den ich bereit bin zu zahlen. 1225 01:36:52,098 --> 01:36:54,892 Und wenn ich der Einzige bin, dann soll es so sein. 1226 01:36:56,561 --> 01:36:58,313 Aber ich bin bereit zu wetten, dass das nicht der Fall ist. 1227 01:37:03,067 --> 01:37:06,362 Hast du das zuerst aufgeschrieben? Oder war es spontan in deinem Kopf? 1228 01:37:06,863 --> 01:37:08,489 Du selbstgefälliger Hurensohn. 1229 01:37:12,577 --> 01:37:13,619 Verhaften Sie ihn. 1230 01:37:16,497 --> 01:37:18,124 Ich schätze, ich habe das Wort. 1231 01:37:25,006 --> 01:37:27,925 Verhindern Sie die Startsequenz. Schicken Sie die Schiffe jetzt hoch. 1232 01:37:32,305 --> 01:37:33,806 Gibt es ein Problem? 1233 01:37:33,890 --> 01:37:34,891 Ähm... 1234 01:37:38,853 --> 01:37:39,937 Gibt es ein Problem? 1235 01:37:40,104 --> 01:37:41,189 Es tut mir leid, Sir. 1236 01:37:49,906 --> 01:37:52,116 Ich werde diese Schiffe nicht zu Wasser lassen. 1237 01:37:54,827 --> 01:37:56,120 Befehle des Kapitäns. 1238 01:37:56,329 --> 01:37:57,580 Entfernen Sie sich von Ihrer Station. 1239 01:37:57,955 --> 01:37:58,998 Wie er sagte... 1240 01:37:59,165 --> 01:38:00,208 Halten Sie es genau dort. 1241 01:38:00,291 --> 01:38:01,626 Leg die Waffe weg! 1242 01:38:01,793 --> 01:38:02,794 Befehle des Kapitäns. 1243 01:38:05,213 --> 01:38:06,631 Sie haben sich für die falsche Seite entschieden, Agent. 1244 01:38:08,466 --> 01:38:10,093 Hängt davon ab, wo Sie stehen. 1245 01:38:54,470 --> 01:38:55,930 Schließen Sie die Schachttür! 1246 01:38:56,139 --> 01:38:57,348 Schließen Sie jetzt die Schachttür! 1247 01:38:57,849 --> 01:38:58,808 Schließen Sie die Schachttür! 1248 01:39:18,661 --> 01:39:19,871 Sie leiten den Start ein. 1249 01:39:40,099 --> 01:39:42,685 Hey, Cap, woher wissen wir das? die Guten von den Bösen? 1250 01:39:42,894 --> 01:39:44,353 Wenn sie auf dich schießen, sind sie schlecht. 1251 01:40:17,720 --> 01:40:18,721 Hey, Cap, 1252 01:40:18,930 --> 01:40:20,932 Ich habe diese Bösewichte gefunden worüber du gesprochen hast. 1253 01:40:21,015 --> 01:40:22,016 Geht es dir gut? 1254 01:40:24,143 --> 01:40:25,686 Ich bin noch nicht tot. 1255 01:40:32,652 --> 01:40:34,403 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 1256 01:40:36,906 --> 01:40:40,034 Was wäre, wenn Pakistan marschieren würde? morgen nach Mumbai 1257 01:40:41,327 --> 01:40:43,454 und du wusstest, dass sie es waren Ich werde deine Töchter schleppen 1258 01:40:43,663 --> 01:40:46,457 in ein Fußballstadion zur Hinrichtung, 1259 01:40:48,876 --> 01:40:52,213 Und du könntest es einfach aufhalten, mit einem Knopfdruck. 1260 01:40:52,421 --> 01:40:53,589 Würdest du nicht? 1261 01:40:53,798 --> 01:40:55,424 Würdet ihr das nicht alle tun? 1262 01:40:57,301 --> 01:40:58,803 Nicht, wenn es Ihr Schalter war. 1263 01:41:23,327 --> 01:41:24,537 Es tut mir Leid. 1264 01:41:30,960 --> 01:41:32,503 Bin ich auf deinen Moment getreten? 1265 01:41:34,088 --> 01:41:36,340 Satelliten in Reichweite bei 3.000 Fuß. 1266 01:41:37,300 --> 01:41:38,467 Falcon, Status? 1267 01:41:38,718 --> 01:41:39,885 Engagierend. 1268 01:42:03,993 --> 01:42:05,286 Alles klar, Cap. Ich bin dabei. 1269 01:42:07,663 --> 01:42:08,706 Oh Scheiße. 1270 01:42:39,236 --> 01:42:40,696 Acht Minuten, Cap. 1271 01:42:41,197 --> 01:42:42,573 Ich arbeite daran. 1272 01:42:50,915 --> 01:42:51,957 Was machst du? 1273 01:42:52,041 --> 01:42:53,626 Sie deaktiviert Sicherheitsprotokolle 1274 01:42:53,709 --> 01:42:55,461 und alle Geheimnisse preisgeben ins Internet. 1275 01:42:55,670 --> 01:42:57,254 - Einschließlich HYDRAs. - Und S.H.I.E.L.D.s. 1276 01:42:58,589 --> 01:42:59,674 Wenn Sie dies tun, 1277 01:42:59,924 --> 01:43:01,592 Nichts von deiner Vergangenheit ist werde verborgen bleiben. 1278 01:43:04,679 --> 01:43:07,181 Sind Sie sicher, dass Sie bereit sind? Damit die Welt dich sieht 1279 01:43:07,390 --> 01:43:08,933 wie du wirklich bist? 1280 01:43:09,684 --> 01:43:11,102 Bist du? 1281 01:43:27,368 --> 01:43:28,411 Alpha-Sperre. 1282 01:43:30,538 --> 01:43:31,831 Falcon, wo bist du jetzt? 1283 01:43:31,997 --> 01:43:32,915 Ich musste einen Umweg machen. 1284 01:44:03,821 --> 01:44:04,822 Whoo! 1285 01:44:05,531 --> 01:44:07,116 Oh ja! 1286 01:44:13,122 --> 01:44:14,165 Ich bin dabei. 1287 01:44:17,793 --> 01:44:19,628 Bravo-Schloss. 1288 01:44:21,422 --> 01:44:22,715 Zwei runter, noch einer übrig. 1289 01:44:25,009 --> 01:44:26,510 Alle S.H.I.E.L.D. Piloten, Gerangel. 1290 01:44:27,386 --> 01:44:30,014 Wir sind die einzige Luftunterstützung Captain Rogers hat. 1291 01:45:12,473 --> 01:45:15,142 Deaktivieren der Verschlüsselung ist eine Durchführungsverordnung. 1292 01:45:15,351 --> 01:45:17,019 Es sind zwei Alpha-Level-Mitglieder erforderlich. 1293 01:45:17,228 --> 01:45:19,188 Mach dir keine Sorge. Die Gesellschaft kommt. 1294 01:45:42,795 --> 01:45:43,921 Hast du meine Blumen bekommen? 1295 01:45:46,632 --> 01:45:48,300 - Ich bin froh, dass du hier bist, Nick. - Wirklich? 1296 01:45:50,261 --> 01:45:52,137 Weil ich dachte, du hättest mich getötet. 1297 01:45:52,346 --> 01:45:53,806 Sie wissen, wie das Spiel funktioniert. 1298 01:45:54,890 --> 01:45:56,600 Warum also mich zum Leiter von S.H.I.E.L.D. machen? 1299 01:45:56,684 --> 01:45:57,977 Weil du der Beste warst, 1300 01:45:58,143 --> 01:45:59,603 und der rücksichtsloseste Mensch Ich habe mich jemals getroffen. 1301 01:45:59,937 --> 01:46:02,147 Ich habe getan, was ich getan habe, um Menschen zu schützen. 1302 01:46:03,065 --> 01:46:05,025 Unsere Feinde sind deine Feinde, Nick. 1303 01:46:05,943 --> 01:46:08,279 Störung. Krieg. 1304 01:46:09,280 --> 01:46:11,615 Es ist nur eine Frage der Zeit bevor in Moskau eine schmutzige Bombe hochgeht, 1305 01:46:11,782 --> 01:46:13,951 oder eine EMP-Pommes-Chicago. 1306 01:46:15,536 --> 01:46:16,954 Diplomatie? 1307 01:46:17,121 --> 01:46:19,456 Eine Warteschleife, Nick. Ein Pflaster. 1308 01:46:20,374 --> 01:46:23,294 Und Sie wissen wo Das habe ich gelernt. Bogotá. 1309 01:46:25,045 --> 01:46:27,756 Du hast nicht gefragt. Du hast einfach getan, was getan werden musste. 1310 01:46:28,966 --> 01:46:33,262 Ich kann Ordnung ins Leben bringen von sieben Milliarden Menschen 1311 01:46:33,971 --> 01:46:35,598 indem man 20 Millionen opfert. 1312 01:46:37,141 --> 01:46:39,101 Das ist der nächste Schritt, Nick. 1313 01:46:39,310 --> 01:46:40,436 Wenn Sie den Mut haben, es anzunehmen. 1314 01:46:40,644 --> 01:46:42,730 Nein. Ich habe den Mut, es nicht zu tun. 1315 01:46:47,234 --> 01:46:49,111 Retina-Scanner aktiv. 1316 01:46:50,613 --> 01:46:52,990 Du denkst nicht, dass wir es geschafft haben Ihre Freigabe vom System? 1317 01:46:53,157 --> 01:46:55,117 Ich weiß, dass Sie mein Passwort gelöscht haben. 1318 01:46:55,326 --> 01:46:57,244 Vermutlich habe ich meinen Netzhautscan gelöscht. 1319 01:46:57,786 --> 01:47:00,623 Aber wenn Sie vorne bleiben wollen von mir, Herr Sekretär, 1320 01:47:04,627 --> 01:47:07,588 Sie müssen beide Augen offen halten. 1321 01:47:12,009 --> 01:47:13,510 Alpha-Level bestätigt. 1322 01:47:14,011 --> 01:47:15,846 Verschlüsselungscode akzeptiert. 1323 01:47:16,013 --> 01:47:17,181 Schutzmaßnahmen entfernt. 1324 01:47:17,556 --> 01:47:20,559 Charlie Träger ist 45 Grad vom Backbordbug entfernt. 1325 01:47:26,273 --> 01:47:27,358 Sechs Minuten. 1326 01:47:27,524 --> 01:47:29,985 Hey, Sam, ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 1327 01:47:30,861 --> 01:47:32,529 Roger. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist. 1328 01:47:35,157 --> 01:47:36,367 Ich habe es gerade getan! 1329 01:47:54,134 --> 01:47:56,053 Weißt du, du bist viel schwerer als du aussiehst. 1330 01:47:56,220 --> 01:47:57,346 Ich hatte ein großes Frühstück. 1331 01:47:59,974 --> 01:48:01,266 Steve! 1332 01:48:31,755 --> 01:48:33,132 Mütze! Cap, komm rein. Geht es dir gut? 1333 01:48:33,716 --> 01:48:35,009 Ja, ich bin hier. 1334 01:48:35,551 --> 01:48:36,593 Ich bin immer noch auf dem Helicarrier. 1335 01:48:37,636 --> 01:48:39,263 - Wo bist du? - Ich habe Hausarrest. 1336 01:48:39,888 --> 01:48:42,224 Der Anzug ist unten. Entschuldigung, Cap. 1337 01:48:43,058 --> 01:48:44,935 Mach dir keine Sorge. Ich habe es. 1338 01:48:46,937 --> 01:48:48,439 Notfall-Evakuierungsalarm. 1339 01:48:48,647 --> 01:48:51,608 Alles Personal, fahren Sie fort mit ausgewiesene Sicherheitszonen. 1340 01:48:53,193 --> 01:48:55,070 Alle S.H.I.E.L.D. Agenten Gruppieren Sie sich am Rally Point Delta neu. 1341 01:49:00,784 --> 01:49:02,911 Sir, der Rat wurde verletzt. 1342 01:49:03,245 --> 01:49:05,622 - Wiederholen, Versand. - Black Widow ist da oben. 1343 01:49:05,831 --> 01:49:07,166 Auf dem Weg nach oben. 1344 01:49:09,376 --> 01:49:10,627 - Falke? - Ja. 1345 01:49:10,753 --> 01:49:11,712 Rumlow ist auf dem Weg zum Rat. 1346 01:49:11,795 --> 01:49:12,796 Ich bin dabei. 1347 01:49:24,391 --> 01:49:25,434 Menschen werden sterben, Buck. 1348 01:49:27,561 --> 01:49:29,021 Das kann ich nicht zulassen. 1349 01:49:37,488 --> 01:49:38,822 Bitte zwing mich nicht dazu. 1350 01:50:49,059 --> 01:50:50,060 Erledigt. 1351 01:50:51,061 --> 01:50:52,062 Und es liegt im Trend. 1352 01:50:59,736 --> 01:51:01,572 Es sei denn, Sie möchten zwei Zoll Loch in deinem Brustbein, 1353 01:51:01,655 --> 01:51:02,739 Ich würde die Waffe weglegen. 1354 01:51:05,450 --> 01:51:07,411 Das war im Moment bewaffnet Du hast es angeheftet. 1355 01:51:26,263 --> 01:51:27,264 Ahhh! 1356 01:51:41,236 --> 01:51:42,321 Lass es fallen! 1357 01:51:42,946 --> 01:51:43,947 Lass es fallen! 1358 01:52:04,468 --> 01:52:07,721 Ich bin auf der 41 und fahre in Richtung das südwestliche Treppenhaus. 1359 01:52:14,436 --> 01:52:16,021 Das wird weh tun. 1360 01:52:17,314 --> 01:52:20,400 Bei HYDRA gibt es keine Gefangenen. Einfach bestellen. 1361 01:52:20,609 --> 01:52:22,819 Und Ordnung kommt nur durch Schmerz. 1362 01:52:24,238 --> 01:52:26,615 - Bist du bereit für deinen? - Mann, halt endlich die Klappe. 1363 01:52:28,408 --> 01:52:29,743 Leutnant, wie lange noch? 1364 01:52:29,826 --> 01:52:31,912 65 Sekunden bis zur Satellitenverbindung. 1365 01:52:31,995 --> 01:52:34,998 Zielgitter aktiviert. Das Waffenarsenal wird jetzt verringert. 1366 01:52:39,002 --> 01:52:40,087 Eine Minute. 1367 01:52:59,982 --> 01:53:01,525 30 Sekunden, Kap. 1368 01:53:03,151 --> 01:53:04,395 Stehen Sie bereit. 1369 01:53:07,364 --> 01:53:08,391 Charlie... 1370 01:53:18,292 --> 01:53:19,960 Wir haben 3.000 Fuß erreicht. 1371 01:53:20,585 --> 01:53:21,586 Der Sat-Link ist jetzt online. 1372 01:53:24,131 --> 01:53:25,215 Algorithmus bereitstellen. 1373 01:53:26,883 --> 01:53:28,010 Algorithmus bereitgestellt. 1374 01:53:29,261 --> 01:53:30,721 Wir sind auf dem Weg zum Ziel. 1375 01:53:49,781 --> 01:53:51,158 Zielsättigung erreicht. 1376 01:53:51,575 --> 01:53:52,576 Alle Ziele zugewiesen. 1377 01:53:52,659 --> 01:53:53,660 Feuern, wenn es fertig ist. 1378 01:53:56,163 --> 01:53:57,372 Einschießen... 1379 01:53:57,539 --> 01:53:58,582 Drei... 1380 01:53:58,874 --> 01:53:59,875 Zwei... 1381 01:54:01,084 --> 01:54:02,419 Eins. 1382 01:54:05,088 --> 01:54:06,131 Charlie-Schloss. 1383 01:54:06,590 --> 01:54:07,591 Wo sind die Ziele? 1384 01:54:09,092 --> 01:54:10,093 Wo sind die Ziele? 1385 01:54:10,719 --> 01:54:11,928 Okay, Cap, verschwinde da. 1386 01:54:29,363 --> 01:54:30,364 Jetzt feuern. 1387 01:54:31,448 --> 01:54:32,699 - Aber, Steve... - Tu es! 1388 01:54:33,450 --> 01:54:34,618 Mach es jetzt! 1389 01:55:05,148 --> 01:55:06,149 Was für eine Verschwendung. 1390 01:55:06,316 --> 01:55:09,528 Sie sind also immer noch auf der sicheren Seite über Rogers' Chancen? 1391 01:55:09,736 --> 01:55:12,781 Zeit zu gehen, Stadträtin. Hier entlang. Aufleuchten. 1392 01:55:13,281 --> 01:55:14,783 Du wirst mich hier rausfliegen. 1393 01:55:14,991 --> 01:55:18,161 Wissen Sie, es gab eine Zeit Für dich hätte ich eine Kugel einstecken müssen. 1394 01:55:18,370 --> 01:55:19,663 Das hast du bereits getan. 1395 01:55:19,830 --> 01:55:21,790 Sie werden es wieder tun, wenn es nützlich ist. 1396 01:55:35,137 --> 01:55:36,263 Romanoff. 1397 01:55:37,013 --> 01:55:38,098 Natascha. 1398 01:55:40,142 --> 01:55:41,935 Natascha! Aufleuchten! 1399 01:55:46,314 --> 01:55:47,566 Au. 1400 01:55:48,984 --> 01:55:50,527 Die brennen wirklich. 1401 01:56:23,560 --> 01:56:24,978 Sei gegrüßt, HYDRA. 1402 01:57:20,450 --> 01:57:21,910 Du bist überfordert, Junge. 1403 01:57:25,622 --> 01:57:27,123 Hurensohn! 1404 01:57:39,261 --> 01:57:40,845 Bitte sag mir, dass du es hast dieser Hubschrauber in der Luft! 1405 01:57:41,638 --> 01:57:42,764 Sam, wo bist du? 1406 01:57:43,640 --> 01:57:45,475 41. Stock! Nordwestecke! 1407 01:57:45,684 --> 01:57:47,227 Wir sind dabei! Bleib, wo du bist! 1408 01:57:47,435 --> 01:57:48,520 Keine Option! 1409 01:58:03,326 --> 01:58:05,495 41. Stock! 41.! 1410 01:58:05,829 --> 01:58:09,165 Es ist nicht so, dass sie die Etagennummern angeben an der Außenseite des Gebäudes. 1411 01:58:10,542 --> 01:58:13,044 Hügel! Wo ist Steve? Haben Sie einen Standort auf Rogers? 1412 01:58:29,519 --> 01:58:30,604 Du kennst mich. 1413 01:58:32,355 --> 01:58:33,690 Nein, das tue ich nicht! 1414 01:58:43,199 --> 01:58:44,534 Bucky. 1415 01:58:46,036 --> 01:58:47,495 Du kennst mich schon dein ganzes Leben lang. 1416 01:58:55,045 --> 01:58:58,965 Ihr Name ist James Buchanan Barnes. 1417 01:58:59,174 --> 01:59:00,383 Den Mund halten! 1418 01:59:09,100 --> 01:59:10,560 Ich werde nicht gegen dich kämpfen. 1419 01:59:14,564 --> 01:59:15,899 Du bist mein Freund. 1420 01:59:22,906 --> 01:59:24,282 Du bist meine Mission. 1421 01:59:26,576 --> 01:59:28,578 Du bist meine Mission! 1422 01:59:31,915 --> 01:59:32,916 Dann beenden Sie es. 1423 01:59:36,419 --> 01:59:38,588 Weil ich bei dir bin bis zum Ende der Zeile. 1424 02:01:50,261 --> 02:01:51,596 Zu Ihrer Linken. 1425 02:02:42,605 --> 02:02:44,983 Schwören Sie feierlich? um die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit, 1426 02:02:45,191 --> 02:02:46,276 und nichts als die Wahrheit? 1427 02:02:46,484 --> 02:02:47,902 Das tue ich. 1428 02:02:49,904 --> 02:02:51,614 Warum haben wir das nicht getan? Schon etwas von Captain Rogers gehört? 1429 02:02:54,325 --> 02:02:56,244 Ich weiß nicht, was da ist überließ es ihm, es zu sagen. 1430 02:02:56,452 --> 02:02:58,288 Ich glaube, das Wrack in der Mitte des Potomac 1431 02:02:58,496 --> 02:02:59,664 brachte seinen Standpunkt ziemlich eloquent zum Ausdruck. 1432 02:02:59,873 --> 02:03:00,832 Nun, er könnte erklären, wie 1433 02:03:01,040 --> 02:03:03,626 Von diesem Land wird erwartet, dass es erhalten bleibt seine nationale Sicherheit, 1434 02:03:03,793 --> 02:03:07,922 Jetzt, wo er und du verwüstet haben zu unserem Geheimdienstapparat. 1435 02:03:08,339 --> 02:03:10,300 HYDRA hat dir Lügen verkauft, nicht Intelligenz. 1436 02:03:10,466 --> 02:03:13,344 Viele davon schienen Sie zu haben war persönlich am Erzählen beteiligt. 1437 02:03:13,553 --> 02:03:14,804 Agent, Sie sollten es wissen 1438 02:03:14,971 --> 02:03:16,639 dass es einige in diesem Ausschuss gibt 1439 02:03:16,848 --> 02:03:18,975 die angesichts Ihrer Dienstzeit das Gefühl haben, 1440 02:03:19,142 --> 02:03:20,894 sowohl für dieses Land als auch dagegen, 1441 02:03:21,644 --> 02:03:23,396 dass du in eine Strafanstalt gehörst. 1442 02:03:23,605 --> 02:03:25,565 Ich rede nicht über den Capitol Hill. 1443 02:03:27,483 --> 02:03:29,068 Du wirst mich nicht ins Gefängnis stecken. 1444 02:03:30,069 --> 02:03:33,990 Sie werden keinen von uns ins Gefängnis stecken. Weißt du warum? 1445 02:03:35,450 --> 02:03:36,826 Erleuchten Sie uns. 1446 02:03:37,118 --> 02:03:38,453 Weil Sie uns brauchen. 1447 02:03:39,579 --> 02:03:41,831 Ja, die Welt ist ein verletzlicher Ort 1448 02:03:42,040 --> 02:03:44,208 und ja, wir tragen dazu bei, dass es so wird. 1449 02:03:44,751 --> 02:03:47,503 Aber wir sind auch diejenigen am besten qualifiziert, es zu verteidigen. 1450 02:03:49,172 --> 02:03:51,132 Wenn Sie mich also verhaften wollen, verhaften Sie mich. 1451 02:03:52,175 --> 02:03:53,843 Du wirst wissen, wo du mich finden kannst. 1452 02:04:29,337 --> 02:04:32,173 Sie haben es also erlebt so etwas schon einmal. 1453 02:04:32,674 --> 02:04:34,217 Man gewöhnt sich daran. 1454 02:04:36,928 --> 02:04:39,097 Wir haben die Daten von HYDRA durchsucht. 1455 02:04:39,305 --> 02:04:41,432 Sieht nach vielen Ratten aus ist nicht mit dem Schiff untergegangen. 1456 02:04:43,017 --> 02:04:44,352 Ich fahre heute Abend nach Europa. 1457 02:04:45,311 --> 02:04:46,562 Wollte fragen, ob du kommst. 1458 02:04:47,730 --> 02:04:49,357 Ich muss zuerst etwas tun. 1459 02:04:50,274 --> 02:04:52,819 Wie wäre es mit dir, Wilson? Könnte einen Mann mit deinen Fähigkeiten gebrauchen. 1460 02:04:53,861 --> 02:04:55,571 Ich bin eher ein Soldat als ein Spion. 1461 02:04:56,698 --> 02:04:58,449 Also gut. 1462 02:05:03,079 --> 02:05:07,291 Jemand fragt nach mir, Sag ihnen, dass sie mich hier finden können. 1463 02:05:09,085 --> 02:05:09,660 Sie sollten geehrt werden. 1464 02:05:09,665 --> 02:05:12,505 Das ist ungefähr so nah wie möglich um Danke zu sagen. 1465 02:05:13,673 --> 02:05:14,757 Du gehst nicht mit ihm? 1466 02:05:15,258 --> 02:05:16,509 Nein. 1467 02:05:16,718 --> 02:05:18,720 - Ich bleibe nicht hier. - Nein. 1468 02:05:19,554 --> 02:05:21,597 Ich habe alle meine Tarnungen auffliegen lassen. Ich muss mir etwas Neues ausdenken. 1469 02:05:21,931 --> 02:05:22,932 Das kann eine Weile dauern. 1470 02:05:23,433 --> 02:05:25,059 Ich zähle darauf. 1471 02:05:27,270 --> 02:05:28,396 Das, wonach du gefragt hast, 1472 02:05:28,771 --> 02:05:31,065 Ich habe ein paar Gefälligkeiten aus Kiew angefordert. 1473 02:05:34,027 --> 02:05:36,779 Könntest du mir einen Gefallen tun? Rufen Sie die Krankenschwester an. 1474 02:05:37,196 --> 02:05:38,406 Sie ist keine Krankenschwester. 1475 02:05:38,614 --> 02:05:40,450 Und du bist kein S.H.I.E.L.D. Agent. 1476 02:05:41,367 --> 02:05:43,453 - Wie war noch mal ihr Name? - Sharon. 1477 02:05:44,203 --> 02:05:45,204 Sie ist nett. 1478 02:05:57,675 --> 02:05:59,427 Sei vorsichtig, Steve. 1479 02:06:00,261 --> 02:06:02,013 Vielleicht möchten Sie das nicht zieh mal an dem Faden. 1480 02:06:13,566 --> 02:06:15,318 Du gehst ihm nach. 1481 02:06:15,735 --> 02:06:16,986 Du musst nicht mit mir kommen. 1482 02:06:17,153 --> 02:06:18,237 Ich weiß. 1483 02:06:20,198 --> 02:06:21,365 Wann fangen wir an? 1484 02:08:20,776 --> 02:08:24,405 Es ist vorbei. Fury ist erschienen alles für die Öffentlichkeit. 1485 02:08:25,114 --> 02:08:26,449 Alles, was er weiß. 1486 02:08:27,033 --> 02:08:28,868 Herr Strucker, wenn sie es erfahren unserer Arbeit hier, 1487 02:08:29,076 --> 02:08:30,870 Wenn sie herausfinden, dass wir HYDRA bedienen ... 1488 02:08:31,078 --> 02:08:32,788 HYDRA, S.H.I.E.L.D. 1489 02:08:33,789 --> 02:08:36,626 Zwei Seiten einer Medaille Das ist keine Währung mehr. 1490 02:08:40,463 --> 02:08:41,964 Was wir haben 1491 02:08:44,008 --> 02:08:46,636 ist mehr wert als Jeder von ihnen wusste es jemals. 1492 02:08:49,263 --> 02:08:52,975 Wir haben nur gekratzt die Oberfläche und schon... 1493 02:08:55,770 --> 02:08:59,607 Es gibt noch andere Einrichtungen HYDRAs gute Arbeit auf der ganzen Welt. 1494 02:09:00,775 --> 02:09:04,195 Wir werden sie an Captain America verfüttern und seine bunten Freunde, 1495 02:09:04,403 --> 02:09:06,239 und halte sie von unserem Geruch fern. 1496 02:09:06,447 --> 02:09:08,699 Was ist mit den Freiwilligen? 1497 02:09:08,908 --> 02:09:10,451 Die Toten werden so tief begraben, 1498 02:09:10,660 --> 02:09:12,787 Ihre eigenen Geister werden es nicht tun in der Lage sein, sie zu finden. 1499 02:09:14,872 --> 02:09:16,123 Und die Überlebenden? 1500 02:09:18,251 --> 02:09:19,752 Die Zwillinge. 1501 02:09:23,339 --> 02:09:26,425 Früher oder später werden sie die Zwillinge treffen. 1502 02:09:28,636 --> 02:09:30,554 Es ist keine Welt der Spione mehr. 1503 02:09:30,763 --> 02:09:32,723 Nicht einmal eine Welt voller Helden. 1504 02:09:33,724 --> 02:09:36,435 Dies ist das Zeitalter der Wunder, Doktor. 1505 02:09:38,312 --> 02:09:40,606 Es gibt nichts Schrecklicheres 1506 02:09:41,440 --> 02:09:42,566 als ein Wunder.